メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

192 / 246ページ

  1. BoA 写真です^^ 1
    閲覧数 : 1,298
    11339 KO 0
  2. 桜と 車. 3
    閲覧数 : 1,123
    11344 KO 0
  3. さすが北海道！スケールが違う＾＾ 82
    閲覧数 : 1,224
    11343 JA 0
  4. 折角なので季節柄「花見」 121
    閲覧数 : 1,256
    11342 JA 0
  5. 悲しくなる川 21
    閲覧数 : 1,203
    11341 JA 0
  6. 当時コンピューター普及率が低かった 1997年 ... 1
    閲覧数 : 1,138
    11340 KO 0
  7. 東京上野公園の夜桜見物です 8
    閲覧数 : 1,345
    11338 JA 34
  8. 上野公園サクラぱーっと咲きました 2
    閲覧数 : 1,104
    11335 KO 20
  9. このごろ心に触れる歌詞 14
    閲覧数 : 1,136
    11334 KO 60
  10. 本当に好きな俳優 梁朝衛 (ヤングゾウィ) 1
    閲覧数 : 1,153
    11333 KO 0
  11. 広島ビッグアーチの桜 8
    閲覧数 : 2,248
    11337 JA 0
  12. 良くて‾ 2
    閲覧数 : 2,217
    11336 KO 0
  13. 姪の書いた絵 9
    閲覧数 : 1,310
    11332 JA 0
  14. ついでに、 1
    閲覧数 : 1,182
    11331 JA 0
  15. 好きな韓国の俳優です 4
    閲覧数 : 1,326
    11330 JA 0
  16. モトス湖からの富士山。 5
    閲覧数 : 1,203
    11329 JA 255
  17. マンゴームース 4
    閲覧数 : 2,454
    11328 KO 0
  18. 穏やかな「みちのく」の里 10
    閲覧数 : 1,092
    11326 JA 0
  19. 本当にきれいな女.... 10
    閲覧数 : 1,355
    11321 KO 50
  20. この人ら 22
    閲覧数 : 1,252
    11319 KO 60