メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

206 / 246ページ

  1. 新千歳空港着陸前に...
    閲覧数 : 1,095
    11062 KO 0 산머루
  2. リターナー 3
    閲覧数 : 1,237
    11059 JA 0 Member_1097
  3. 日本の中の中国です 5
    閲覧数 : 1,506
    11061 JA 34 Member_1187
  4. 仁川発の東京行きの機内から見たソ¥¥¥¥¥¥¥ウル市内の様子 3
    閲覧数 : 1,224
    11058 JA 0 Member_2355
  5. 今は去る, 12月の目. 1
    閲覧数 : 1,101
    11060 KO 0 Noir
  6. この魚を... 3
    閲覧数 : 2,241
    11050 JA 0 eco
  7. 韓国の公州様だと言いますよ‾‾ 6
    閲覧数 : 1,287
    11052 KO 0 chururuca
  8. 開腹するの(げぼっち)と言うと言います. 1
    閲覧数 : 2,187
    11051 KO 0 yonsanin
  9. 韓国マンガ, 日本マンガ 26
    閲覧数 : 2,517
    11057 KO 0 Member_15856
  10. ホワイトデー回収作戦（女達の戦い・・） 121
    閲覧数 : 2,651
    11056 JA 0 akemigai
  11. 名古屋空港 8
    閲覧数 : 2,143
    11055 JA 255 heungbu
  12. 正直、好きです 94
    閲覧数 : 2,482
    11054 JA 0 Member_5682
  13. 韓日皆さん 2
    閲覧数 : 1,148
    11053 KO 0 鈴木悠
  14. 今日は、春一番が吹きました 6
    閲覧数 : 1,298
    11049 JA 34 Member_1187
  15. また気候が寒くなった T^T 4
    閲覧数 : 1,196
    11048 KO 0 BADAKO1
  16. うん......イゴッウンノム......
    閲覧数 : 1,182
    11047 KO 0 littlethink
  17. ドラマクェゴルツンヒャング
    閲覧数 : 1,329
    11046 KO 0 sonim♡
  18. Happiness 3
    閲覧数 : 1,342
    11045 JA 0 ryousuke
  19. 2005_0222 雪が降るソウル 2
    閲覧数 : 1,192
    11044 KO 0 yonsanin
  20. Happy BirthDay~BaDaFeel.... 21
    閲覧数 : 1,443
    11034 JA 0 aiya55