メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

209 / 246ページ

  1. 本物は？ 1
    閲覧数 : 1,530
    11003 JA 0 北の大地
  2. アップ 5
    閲覧数 : 1,363
    11002 JA 0 北の大地
  3. 焼き鏝（コテ）芸術です 3
    閲覧数 : 1,414
    11001 JA 34 Member_1187
  4. 왜 사람을 떄리는걸까..... 2
    閲覧数 : 1,225
    11000 KO 0 Member_15863
  5. ＳＡＰＰＯＲＯ雪祭りに行けないので・・。 11
    閲覧数 : 1,312
    10999 JA 0 akemigai
  6. ギルイルは子犬 (コカスパニへ) 4
    閲覧数 : 1,304
    10998 KO 0 a witch
  7. 西海
    閲覧数 : 1,271
    10997 KO 0 a witch
  8. 닭 1
    閲覧数 : 1,153
    10996 JA 0 セロリ
  9. 家の可愛い子犬写真です~
    閲覧数 : 2,229
    10995 KO 0 jifdf4349
  10. これ美味しいです 1
    閲覧数 : 1,258
    10993 JA 0 Member_14631
  11. 해운대에서 ~~~ 3
    閲覧数 : 2,134
    10992 KO 0 Member_4954
  12. 귀여운 강아지입니다*^o^* 2
    閲覧数 : 1,151
    10988 KO 0 ★ANGEL
  13. さあ、日本も明日から三連休だ！ 11
    閲覧数 : 1,267
    10991 JA 0 Member_12917
  14. 스머프집 1
    閲覧数 : 1,223
    10990 KO 0 Member_66070
  15. 동생..
    閲覧数 : 1,133
    10989 KO 0 Member_55133
  16. pusan 2
    閲覧数 : 1,209
    10981 KO 0 Member_15626
  17. -_ -a;;; 1
    閲覧数 : 1,220
    10983 KO 0 U-kown
  18. 韓国に節分はありますか？ 3
    閲覧数 : 1,777
    10987 JA 34 Member_1187
  19. エッフェル塔？？？ 6
    閲覧数 : 1,527
    10982 JA 0 Member_3429
  20. 海！！ 10
    閲覧数 : 1,242
    10986 JA 0 tosami