メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

199 / 246ページ

  1. コギャル? オギャで? 11
    閲覧数 : 1,331
    11206 KO 0 Member_14027
  2. eye... 1
    閲覧数 : 1,181
    11205 KO 0 Member_14027
  3. 少年事件部 1
    閲覧数 : 1,268
    11204 KO 0 Member_14027
  4. 最後に 1
    閲覧数 : 1,218
    11203 KO 0 cand
  5. 我が国の最新携帯電話です4 2
    閲覧数 : 2,675
    11202 KO 0 cand
  6. 我が国の最新携帯電話です3 3
    閲覧数 : 2,254
    11201 KO 0 cand
  7. 我が国の最新携帯電話です2 3
    閲覧数 : 1,311
    11200 KO 0 cand
  8. 我が国の最新携帯電話です 2
    閲覧数 : 1,478
    11199 KO 0 cand
  9. 韓国のアイドル東方神妙.. 5
    閲覧数 : 1,176
    11198 KO 0 Member_66095
  10. 韓国来れば私がツチォンハルマンハンゴッ 3
    閲覧数 : 1,241
    11197 KO 0 cand
  11. 携帯電話 10
    閲覧数 : 1,496
    11196 JA 0 ぴこた
  12. ゼがゾッアハヌンイルボンがス^^ 4
    閲覧数 : 1,232
    11195 KO 0 뽀럽동방
  13. happy birthday to me ‥汕( 56
    閲覧数 : 1,369
    11192 JA 0 akemigai
  14. 海雲台 3
    閲覧数 : 1,241
    11191 JA 0 ぴこた
  15. 飛行機から・・富士山 6
    閲覧数 : 1,312
    11190 JA 0 マコト（마코트）
  16. NANA 4
    閲覧数 : 1,247
    11189 KO 0 Member_14027
  17. 地震のあと 4
    閲覧数 : 1,322
    11188 JA 0 ＲＩＯ
  18. 出張にて...愛知（AICHI） 140
    閲覧数 : 1,502
    11187 JA 0 aiya55
  19. 済州島で見た空. 2
    閲覧数 : 1,124
    11186 KO 0 TheSix
  20. Zzz... 3
    閲覧数 : 1,132
    11185 KO 0 Member_55133