メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

192 / 246ページ

  1. BoA 写真です^^ 1
    閲覧数 : 1,296
    11339 KO 0 Member_10701
  2. 桜と 車. 3
    閲覧数 : 1,123
    11344 KO 0 Member_10726
  3. さすが北海道！スケールが違う＾＾ 82
    閲覧数 : 1,222
    11343 JA 0 happa
  4. 折角なので季節柄「花見」 121
    閲覧数 : 1,256
    11342 JA 0 aiya55
  5. 悲しくなる川 21
    閲覧数 : 1,200
    11341 JA 0 happa
  6. 当時コンピューター普及率が低かった 1997年 ... 1
    閲覧数 : 1,138
    11340 KO 0 사랑에국경은없다
  7. 東京上野公園の夜桜見物です 8
    閲覧数 : 1,343
    11338 JA 34 Member_1187
  8. 上野公園サクラぱーっと咲きました 2
    閲覧数 : 1,102
    11335 KO 20 베이비카와이이
  9. このごろ心に触れる歌詞 14
    閲覧数 : 1,136
    11334 KO 60 Member_17289
  10. 本当に好きな俳優 梁朝衛 (ヤングゾウィ) 1
    閲覧数 : 1,148
    11333 KO 0 Member_65853
  11. 広島ビッグアーチの桜 8
    閲覧数 : 2,247
    11337 JA 0 ぴこた
  12. 良くて‾ 2
    閲覧数 : 2,216
    11336 KO 0 星の国公州♡
  13. 姪の書いた絵 9
    閲覧数 : 1,307
    11332 JA 0 Member_17311
  14. ついでに、 1
    閲覧数 : 1,182
    11331 JA 0 Member_17328
  15. 好きな韓国の俳優です 4
    閲覧数 : 1,326
    11330 JA 0 Member_17328
  16. モトス湖からの富士山。 5
    閲覧数 : 1,200
    11329 JA 255 heungbu
  17. マンゴームース 4
    閲覧数 : 2,453
    11328 KO 0 Member_10726
  18. 穏やかな「みちのく」の里 10
    閲覧数 : 1,090
    11326 JA 0 happa
  19. 本当にきれいな女.... 10
    閲覧数 : 1,355
    11321 KO 50 MartinShim
  20. この人ら 22
    閲覧数 : 1,252
    11319 KO 60 Member_17289