メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

191 / 246ページ

  1. 明日はみんなで...orz 44
    閲覧数 : 1,369
    11365 JA 0 aiya55
  2. [映画]世の中の中心で愛を叫んで 30
    閲覧数 : 1,200
    11362 KO 60 Member_17289
  3. TBS ドラマ STAND UP 2
    閲覧数 : 1,241
    11358 KO 0 しょうちゃん
  4. Fuji TVのウォーター補伊豆1 9
    閲覧数 : 2,262
    11359 KO 0 しょうちゃん
  5. 親分と子分 7
    閲覧数 : 1,284
    11361 JA 0 happa
  6. うちの猫ですﾆｬ 6
    閲覧数 : 1,304
    11360 JA 0 Picard
  7. hideさん> 韓国の伝統蹴りなさい.; 3
    閲覧数 : 1,173
    11351 KO 0 Member_16110
  8. 写真一枚.‾ 11
    閲覧数 : 1,182
    11350 KO 90 あのときのひと
  9. タイガースグッズあれこれ 8
    閲覧数 : 2,183
    11355 JA 60 hihihi
  10. 韓国に春や.. 3
    閲覧数 : 2,159
    11357 KO 90 あのときのひと
  11. 冬のソナタ撮影地である南怡島.. 1
    閲覧数 : 1,109
    11356 KO 90 あのときのひと
  12. 当学校ボディービルダー部です! 7
    閲覧数 : 1,233
    11354 KO 90 あのときのひと
  13. ピンク色、きれいでしょう！？ 7
    閲覧数 : 1,239
    11353 JA 34 Member_1187
  14. 偶然とは思えない、、、 15
    閲覧数 : 1,253
    11352 JA 0 happa
  15. aiya55さんへ気になる『九戸政実弁当　戦国の稔り』の図解入りお献立^^ 88
    閲覧数 : 2,048
    11327 JA 0 Member_5682
  16. 世界観光食べ物博覧会. 7
    閲覧数 : 1,112
    11349 KO 0 Member_16110
  17. お菓子モグモグ続 3
    閲覧数 : 1,235
    11348 JA 0 ぴこた
  18. お菓子モグモグ 2
    閲覧数 : 1,157
    11347 JA 0 ぴこた
  19. うーん- この踊りは正確に? 5
    閲覧数 : 1,115
    11346 KO 0 Member_18041
  20. 台湾のお茶屋さんです 4
    閲覧数 : 2,177
    11345 JA 34 Member_1187