メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

197 / 246ページ

  1. 仁川国際空港の隣の Ulwang-ri 海水浴場です. 5
    閲覧数 : 2,118
    11247 KO 0 yonsanin
  2. 私の周辺環境が変わっている. 5
    閲覧数 : 2,238
    11246 KO 0 TheSix
  3. 桜 6
    閲覧数 : 1,196
    11245 JA 0 Member_6005
  4. よそ者が語る名古屋飯....みそカツ 28
    閲覧数 : 1,313
    11244 JA 0 aiya55
  5. 配位で取った解約は夕焼けです.. 1
    閲覧数 : 1,162
    11243 KO 90 あのときのひと
  6. オミョハンピョゾング.. 3
    閲覧数 : 1,156
    11232 KO 0 아이고덥다!
  7. 猫- ; 7
    閲覧数 : 1,191
    11231 KO 0 Member_16110
  8. 積もるメール...悲しい.. 3
    閲覧数 : 1,160
    11239 KO 90 あのときのひと
  9. 我家犬のご主人. 6
    閲覧数 : 1,233
    11238 KO 0 TheSix
  10. 親子　(^ー^*） 67
    閲覧数 : 2,692
    11237 JA 0 10ryu
  11. 勝手に作ってごめんなさい　写真投稿板　ＩＤ辞典（今回はごめんなさい日本人編） 48
    閲覧数 : 1,606
    11230 JA 0 akemigai
  12. ゼズドエがで 1
    閲覧数 : 1,154
    11236 KO 0 candytem
  13. 고양이 3
    閲覧数 : 1,090
    11235 KO 0 췝츠리
  14. 山頂で.. 1
    閲覧数 : 1,221
    11233 KO 0 Member_10726
  15. 軍隊にある時... 3
    閲覧数 : 1,285
    11234 KO 0 Member_10726
  16. 旅行行きたいです; 34
    閲覧数 : 1,143
    11229 KO 0 Member_16110
  17. ご馳走やー、みんな集まれー 3
    閲覧数 : 1,296
    11226 JA 34 Member_1187
  18. おいしそう＾＾ 11
    閲覧数 : 1,415
    11225 JA 0 ぴこた
  19. ちょっと怖いお話でも・・・。オーブとは？ 80
    閲覧数 : 1,487
    11228 JA 0 akemigai
  20. 日本の薬水？ 7
    閲覧数 : 1,207
    11227 JA 0 korea897