メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

200 / 246ページ

  1. mc.the.max 5
    閲覧数 : 1,374
    11184 JA 0 ぴこた
  2. 私が勤める応急室です. 2
    閲覧数 : 1,287
    11183 KO 80 rexbox
  3. 太宗台だ！ 7
    閲覧数 : 1,276
    11180 JA 0 ぴこた
  4. 崖 2
    閲覧数 : 1,134
    11179 JA 0 ぴこた
  5. fly me to the moon 8
    閲覧数 : 1,192
    11182 KO 0 Member_55133
  6. ソ¥フトテニス、ありますか 5
    閲覧数 : 1,208
    11178 JA 34 Member_1187
  7. このごろ出て一番多い時間を過ごしているその他と子犬 10
    閲覧数 : 2,279
    11181 KO 0 TheSix
  8. 釜山.です日本に行く港です 2
    閲覧数 : 1,209
    11171 KO 0 Member_3126
  9. 浦島太郎 3
    閲覧数 : 2,209
    11177 JA 0 Member_17655
  10. 変身の後です. 6
    閲覧数 : 1,217
    11176 KO 0 TheSix
  11. 私たち犬の変身過程です -変身前 2
    閲覧数 : 1,141
    11175 KO 0 TheSix
  12. １０００番目　いただき！ 16
    閲覧数 : 1,292
    11174 JA 0 haruhito
  13. トトロ携帯電話紐 2
    閲覧数 : 1,264
    11173 KO 0 Member_65694
  14. 25ヶ月の軍生活が終わりました 2
    閲覧数 : 2,159
    11172 KO 0 pyora82
  15. ＫＪ写真掲示板　休憩所１ 32
    閲覧数 : 1,357
    11165 JA 0 akemigai
  16. 何のスポーツかわかります？ 12
    閲覧数 : 1,344
    11170 JA 34 Member_1187
  17. 合格!!! 8
    閲覧数 : 2,537
    11169 JA 0 tosami
  18. 朝陽 6
    閲覧数 : 2,157
    11168 JA 0 おにぎりくん
  19. ある夏の日 8
    閲覧数 : 1,213
    11167 JA 0 おにぎりくん
  20. 散歩しやすい明治神宮 2
    閲覧数 : 1,192
    11166 KO 12 Member_3889