メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

195 / 246ページ

  1. Happy Birthday To ME. - 27
    閲覧数 : 1,287
    11284 KO 0 Member_16110
  2. このごろ浮かんでいる韓国俳優.. 6
    閲覧数 : 1,578
    11283 KO 90 あのときのひと
  3. 無駄話‾ 39
    閲覧数 : 1,274
    11282 KO 60 Member_17289
  4. 管理人様各位　お仕事ご苦労様です 7
    閲覧数 : 2,361
    11280 JA 0 akemigai
  5. 韓国人が好んで食べるサブギョブサル ... 15
    閲覧数 : 2,494
    11274 KO 0 사랑에국경은없다
  6. おいしく見えるチョンガクキムチ ... 1
    閲覧数 : 1,174
    11273 KO 0 사랑에국경은없다
  7. ＵＭＡ（未確認生命体）　Sky Fishの巻 120
    閲覧数 : 1,998
    11279 JA 0 akemigai
  8. L"Arc~en~Ciel.. 5
    閲覧数 : 1,190
    11278 KO 0 Member_65852
  9. 腕白. 1
    閲覧数 : 1,216
    11277 KO 0 아이고덥다!
  10. このごろになってグァンシムイがは国内女芸能人 11
    閲覧数 : 1,328
    11276 KO 60 Member_17289
  11. このごろになって感心が持たれる外国俳優 29
    閲覧数 : 1,314
    11275 KO 60 Member_17289
  12. ホテルビーナス 14
    閲覧数 : 1,509
    11272 JA 0 Member_18153
  13. 韓国の本場 1 3
    閲覧数 : 1,257
    11269 KO 0 ScotchBlue
  14. 韓国の本場 2 1
    閲覧数 : 1,264
    11270 KO 0 ScotchBlue
  15. 天気良いの日‾ 2
    閲覧数 : 1,087
    11268 KO 0 Member_17390
  16. ネがサヌンゴッ‾ 1
    閲覧数 : 1,181
    11267 KO 0 Member_17390
  17. ヌンネリヌンナル‾ 1
    閲覧数 : 2,146
    11266 KO 0 Member_17390
  18. 家でパン作り 35
    閲覧数 : 1,439
    11271 KO 0 시년
  19. むなしい 007が 2
    閲覧数 : 1,151
    11265 KO 0 카부토코우지
  20. ウハ我が友たちなんですダンチェサジンチックウンゴッ 4
    閲覧数 : 1,292
    11264 KO 0 카부토코우지