メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

185 / 246ページ

  1. 韓国仁寺洞に行けば 3
    閲覧数 : 1,306
    11485 KO 0 Member_19424
  2. 愛・地球博 中で食べたもの〜w 53
    閲覧数 : 1,335
    11484 JA 0 aiya55
  3. 日本ストリートファッション‾ 5
    閲覧数 : 1,494
    11482 KO 0 다비
  4. rain写真写り悪い・・・ 4
    閲覧数 : 1,561
    11481 JA 0 Adela
  5. 江原道旅行写真終わり 2
    閲覧数 : 1,168
    11480 KO 0 인빈서블
  6. 江原道旅行写真 2 1
    閲覧数 : 2,270
    11479 KO 0 인빈서블
  7. 江原道旅行写真 2
    閲覧数 : 1,126
    11478 KO 0 인빈서블
  8. 江原道でタナであり... 1
    閲覧数 : 2,239
    11477 KO 0 인빈서블
  9. がジクッエムルバングウル 1
    閲覧数 : 1,135
    11476 KO 0 Member_66097
  10. 山で 1
    閲覧数 : 2,094
    11475 KO 0 Member_66097
  11. ノ−ミカイ 1
    閲覧数 : 2,298
    11473 KO 42 래밸
  12. Playstation Portable (PSP) 4
    閲覧数 : 1,120
    11472 KO 0 Member_15856
  13. 寂しい「鯉のぼり」 6
    閲覧数 : 1,376
    11471 JA 34 Member_1187
  14. 破産 9
    閲覧数 : 1,146
    11468 KO 60 Member_17289
  15. ずんだ餅(Zunda-Mochi) 3
    閲覧数 : 2,423
    11470 JA 0 happa
  16. サランヘヨ！ 4
    閲覧数 : 2,453
    11469 JA 0 Adela
  17. 韓国ドラマ聴視率30% 以上のこれ! 3
    閲覧数 : 1,486
    11467 KO 90 あのときのひと
  18. 高校生遊び 2 6
    閲覧数 : 1,520
    11466 KO 0 edd
  19. 高校生遊び _2 ( スミス要員遊び ) 5
    閲覧数 : 1,310
    11465 KO 0 edd
  20. 高校生遊び _! ^^ 4
    閲覧数 : 1,355
    11464 KO 0 edd