メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

189 / 246ページ

  1. [日本ドラマ]プライド 13
    閲覧数 : 1,285
    11406 KO 60 Member_17289
  2. 行こう! 4
    閲覧数 : 1,131
    11402 KO 0 pyora82
  3. 彼女が近付く.. 5
    閲覧数 : 1,273
    11405 KO 0 Member_55133
  4. 恐ろしいバス停！！！ 9
    閲覧数 : 2,405
    11404 JA 0 happa
  5. 珍名「バス停」２連発 6
    閲覧数 : 1,154
    11400 JA 0 happa
  6. こんなに大きな龍、見たことあります？ 4
    閲覧数 : 1,347
    11398 JA 34 Member_1187
  7. 大阪造幤局の桜 4
    閲覧数 : 2,326
    11391 JA 0 Member_249
  8. バカに憧れを抱いてみよう【榊原（sakakibara)機械株式会社製 武装乗用２足歩行ロボットLAND WALKER】(某掲示板より転載） 76
    閲覧数 : 1,412
    11397 JA 0 akemigai
  9. ｢映画」.サイモンバーチ（SIMON BIRCH） 19
    閲覧数 : 1,228
    11396 JA 60 hihihi
  10. 野球する見る.. 7
    閲覧数 : 1,293
    11395 KO 90 あのときのひと
  11. ♪夢の中へ♪ 13
    閲覧数 : 2,136
    11394 JA 0 happa
  12. Cat`s 面白いです. 1
    閲覧数 : 1,092
    11393 KO 0 jjyuu
  13. 桜咲く道 1
    閲覧数 : 1,206
    11390 JA 0 court
  14. ぬくもり 3
    閲覧数 : 2,051
    11385 JA 0 court
  15. 金曜日夜! 友達と夜更かししてお酒を飲みながら悟った点...... 15
    閲覧数 : 1,222
    11392 KO 60 Member_17289
  16. 私が通う学校〓 2
    閲覧数 : 1,157
    11389 KO 0 모모모모vv
  17. 鰐卵// 1
    閲覧数 : 1,145
    11381 KO 0 mj♥
  18. タイ// 2
    閲覧数 : 1,124
    11380 KO 0 mj♥
  19. 雲〓 1
    閲覧数 : 1,157
    11379 KO 0 mj♥
  20. 飛行機で//2 2
    閲覧数 : 1,093
    11378 KO 0 mj♥