メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

184 / 246ページ

  1. 酷い... 3
    閲覧数 : 1,220
    11505 KO 90 あのときのひと
  2. 気付きない赤んぼう 2
    閲覧数 : 1,281
    11504 KO 90 あのときのひと
  3. 人が中に入っている？ 8
    閲覧数 : 2,372
    11503 JA 0 セロリ
  4. ランキング外の空港 8
    閲覧数 : 1,241
    11502 JA 0 happa
  5. 願いを叶える達磨さま 26
    閲覧数 : 2,266
    11501 JA 60 hihihi
  6. マクドナルドのチョコマフィン.. 5
    閲覧数 : 2,289
    11500 KO 0 BADAKO1
  7. 素晴らしい地下鉄ホームでしょう？ 8
    閲覧数 : 1,332
    11499 JA 34 Member_1187
  8. 最近静かですが、私は・・。 40
    閲覧数 : 1,457
    11498 JA 0 akemigai
  9. 同級生だったヨンジュン 1
    閲覧数 : 1,267
    11497 KO 0 jetcity
  10. ボンネットバス、電車、車....今度は。 10
    閲覧数 : 1,160
    11493 JA 0 aiya55
  11. 見付からなくて眠り.. 7
    閲覧数 : 2,173
    11495 KO 0 Member_14214
  12. 困り果てます 4
    閲覧数 : 1,133
    11494 KO 0 Member_14214
  13. もうひとつ！DAIHATSU ミゼット 1
    閲覧数 : 2,181
    11492 JA 0 happa
  14. FUJI CABIN 5A型 16
    閲覧数 : 1,154
    11491 JA 0 happa
  15. 山蔘と長脳蔘、違いを知っていますか？ 2
    閲覧数 : 1,126
    11490 KO 10 多美KO
  16. 可愛い！ 1
    閲覧数 : 1,360
    11489 JA 0 Adela
  17. 真夏の冬展示会 ¥"ギョウルウィオルグル展¥"に招待します. 19
    閲覧数 : 1,198
    11488 KO 0 Member_13352
  18. ㅎㅎㅎ 3
    閲覧数 : 1,092
    11487 KO 0 Member_66097
  19. 博覧会会場のある都市、名古屋で食べたもの...^^； 69
    閲覧数 : 1,468
    11486 JA 0 aiya55
  20. 石でできた芸術作品です 14
    閲覧数 : 1,282
    11483 JA 34 Member_1187