メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

190 / 246ページ

  1. 飛行機で// 1
    閲覧数 : 2,117
    11377 KO 0 mj♥
  2. 桜もう一枚 5
    閲覧数 : 1,179
    11388 JA 0 Member_12747
  3. 桜さくらＳＡＫＵＲＡ！ 3
    閲覧数 : 2,186
    11387 JA 0 Member_12747
  4. 野菜・果物ジュース屋さん 3
    閲覧数 : 1,287
    11386 JA 34 Member_1187
  5. セピア色の中に、、、 4
    閲覧数 : 1,144
    11384 JA 0 happa
  6. NINTENDO DS(nds) 2
    閲覧数 : 2,180
    11383 KO 0 Member_15856
  7. 我が町の「ミスコン優勝者」 15
    閲覧数 : 1,549
    11382 JA 0 happa
  8. 初めて使って見ますね. 12
    閲覧数 : 1,257
    11376 KO 0 inzazz
  9. セカチュツァルヤングジ 1
    閲覧数 : 1,176
    11375 KO 0 天使の愛
  10. 台湾、基隆の極楽寺です 3
    閲覧数 : 2,120
    11374 JA 34 Member_1187
  11. [映画」ロレンツォのオイル／命の詩 179
    閲覧数 : 1,488
    11373 JA 60 hihihi
  12. 날씨 좋을때... 3
    閲覧数 : 1,138
    11368 KO 0 corea-love
  13. SuperView「Odoriko」号 3
    閲覧数 : 1,278
    11372 JA 0 happa
  14. [日本ドラマ]ランチの女王 25
    閲覧数 : 1,323
    11369 KO 60 Member_17289
  15. [映画]幻生 57
    閲覧数 : 1,259
    11371 KO 60 Member_17289
  16. 「アケミ」っていいます、、、 10
    閲覧数 : 1,239
    11370 JA 0 happa
  17. 今日の旅行 (汗) 4
    閲覧数 : 1,091
    11367 KO 0 Member_16110
  18. [映画]ウォーター補伊豆 6
    閲覧数 : 1,191
    11366 KO 60 Member_17289
  19. 韓国地元むく毛犬 2
    閲覧数 : 2,118
    11364 KO 0 Member_65853
  20. 2次世界大戦, 秘密はこれだった 4
    閲覧数 : 1,184
    11363 KO 0 Member_65853