メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

180 / 246ページ

  1. 日本のまぐろ丼... 18
    閲覧数 : 1,281
    11588 JA 0 aiya55
  2. 韓国の方、この歌手をご存知ですか？ 9
    閲覧数 : 1,394
    11587 JA 0 happa
  3. 現在日本で放映中....スピドグレポ
    閲覧数 : 1,164
    11586 KO 0 Zero One
  4. 健啖デスティニの中で...
    閲覧数 : 1,181
    11585 KO 0 Zero One
  5. 日本の復古さんが 4
    閲覧数 : 1,119
    11580 KO 0 Yoorika
  6. 東京、お台場のビリケンさまです 5
    閲覧数 : 1,120
    11579 JA 34 Member_1187
  7. この韓国人タレントは？ 6
    閲覧数 : 1,203
    11578 JA 0 Member_64514
  8. 美少女ポーズ 1
    閲覧数 : 1,113
    11577 KO 0 Zero One
  9. レゴメカニックです^^
    閲覧数 : 1,111
    11576 KO 0 Member_66099
  10. 私が通う学校です‾ 3
    閲覧数 : 1,181
    11575 KO 0 Member_66099
  11. 私が育てる熱帯魚たち 3
    閲覧数 : 1,097
    11574 KO 178 성북택시기사
  12. 私が育てる明かしなさいと言っています. 4
    閲覧数 : 2,067
    11573 KO 178 성북택시기사
  13. マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて… 3
    閲覧数 : 2,274
    11568 JA 0 Member_16236
  14. 素敵な背景画面 2
    閲覧数 : 1,079
    11572 KO 0 Zero One
  15. ハリーポッター 2
    閲覧数 : 1,129
    11567 KO 0 용승
  16. ウルトラマン 6
    閲覧数 : 1,187
    11571 JA 0 Member_16266
  17. 子猫ちゃん 2
    閲覧数 : 1,326
    11570 JA 0 Member_16266
  18. 日本の地下鉄切符 3
    閲覧数 : 1,152
    11554 KO 0 Member_20233
  19. 眠い親猫...^^； 26
    閲覧数 : 1,218
    11553 JA 0 aiya55
  20. 日本の方に問いたいです 5
    閲覧数 : 1,284
    11552 KO 0 Member_66098