メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

171 / 246ページ

  1. 日本も血液型別心理がありましょうか? 10
    閲覧数 : 1,139
    11764 KO 0 nijus
  2. ジョン・ジヒョンはやっぱりきれいだ. 4
    閲覧数 : 1,262
    11763 KO 0 よろこび
  3. 母乳の副作用 4
    閲覧数 : 2,261
    11762 KO 0 よろこび
  4. まったく同じな姿勢..^^ 7
    閲覧数 : 1,109
    11759 KO 0 Black stone
  5. たこやき!! 5
    閲覧数 : 2,171
    11761 KO 0 애송이마녀
  6. 美女軍団「泥んこ組」 4
    閲覧数 : 1,593
    11760 JA 0 happa
  7. 美女軍団、よろこび組？ 6
    閲覧数 : 1,277
    11758 JA 34 Member_1187
  8. 熟しない肉 3
    閲覧数 : 1,118
    11757 KO 0 Member_66100
  9. 可愛いルドルフ! 2
    閲覧数 : 1,086
    11756 KO 0 よろこび
  10. ウア雨降る‾
    閲覧数 : 1,263
    11754 KO 0 Member_65880
  11. マンゴスチン.... 3
    閲覧数 : 1,166
    11727 KO 0 Member_14179
  12. おいしいキムチ..^^ 13
    閲覧数 : 1,087
    11755 KO 0 Black stone
  13. hisabisa 2
    閲覧数 : 1,193
    11749 JA 0 Member_40812
  14. 人の道が分からないけだものだけもモッハンノム.... 4
    閲覧数 : 947
    11753 KO 0 krb71
  15. この女の方誰ですか? 3
    閲覧数 : 1,356
    11752 KO 0 Zero One
  16. 巨大なダルマです 4
    閲覧数 : 1,241
    11751 JA 34 Member_1187
  17. 涼しさ！いっぱ〜つ（ひとつ）！ 3
    閲覧数 : 1,250
    11750 JA 0 happa
  18. 今日は蒸し暑い日でした....そんな日は 18
    閲覧数 : 1,250
    11748 JA 0 aiya55
  19. 人前結婚式です 16
    閲覧数 : 1,529
    11746 JA 34 Member_1187
  20. 僕のBLOGを紹介します。 12
    閲覧数 : 2,347
    11747 JA 0 Member_3429