メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

170 / 246ページ

  1. もうすぐ・・^^ 72
    閲覧数 : 1,396
    11784 JA 0 Member_5682
  2. ドングアベム? 5
    閲覧数 : 1,188
    11783 KO 0 Member_14179
  3. RAMBUTAN 3
    閲覧数 : 1,184
    11782 KO 0 Member_14179
  4. RAMBUTAN
    閲覧数 : 1,272
    11781 KO 0 Member_14179
  5. 梅雨.....奈良(NARA)猿沢池 14
    閲覧数 : 1,278
    11777 JA 0 aiya55
  6. 親子ですねん 8
    閲覧数 : 1,307
    11780 JA 0 Member_16266
  7. 上から見るJAL 4
    閲覧数 : 2,469
    11779 JA 0 happa
  8. 切ない... 14
    閲覧数 : 2,356
    11778 KO 0 Black stone
  9. リャマと幼児 3
    閲覧数 : 1,284
    11776 JA 34 Member_1187
  10. tatata10がお勧めしてくれた映画 SWING GIRLS 16
    閲覧数 : 1,100
    11775 KO 60 Member_17289
  11. 先日の雨で 4
    閲覧数 : 1,324
    11771 JA 255 heungbu
  12. ノ−ミカイ
    閲覧数 : 1,201
    11773 KO 42 래밸
  13. 新発売！？ねこバーガー 4
    閲覧数 : 2,417
    11774 JA 0 Member_16266
  14. 韓国伝統婚儀の時着る礼服.. 14
    閲覧数 : 1,297
    11772 KO 0 Black stone
  15. がざみ 8
    閲覧数 : 1,116
    11767 KO 0 Member_21389
  16. 今日は雨...そして少し冷える夜 65
    閲覧数 : 1,403
    11770 JA 0 aiya55
  17. かわいいバスでしょう？ 5
    閲覧数 : 1,486
    11769 JA 34 Member_1187
  18. 空の男 7
    閲覧数 : 2,519
    11768 JA 0 Member_16266
  19. 押せ押せ〜！ 3
    閲覧数 : 1,443
    11766 JA 0 Member_16266
  20. こういう感じ大丈夫ではないんですか? 6
    閲覧数 : 1,199
    11765 KO 0 nijus