メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

168 / 246ページ

  1. 恐ろしい話の雰囲気-. ;; 16
    閲覧数 : 1,126
    11823 KO 0 Member_16110
  2. 恐い話ばかりでは、お腹もすくので...？ 65
    閲覧数 : 1,263
    11824 JA 0 aiya55
  3. 赤い古時計のお話 39
    閲覧数 : 2,415
    11822 JA 0 akemigai
  4. ネットで拾った怖い話？ 19
    閲覧数 : 1,194
    11821 JA 0 haruhito
  5. なんだと.... 19
    閲覧数 : 2,170
    11820 JA 0 aiya55
  6. 梅雨の夜に怖い話 47
    閲覧数 : 1,367
    11819 JA 60 hihihi
  7. 新たなる旅立ち！（▼≦)bパ−ト２ 13
    閲覧数 : 2,306
    11689 JA 60 hihihi
  8. 駐車中 2
    閲覧数 : 2,315
    11818 JA 0 Member_16266
  9. 駐車中 1
    閲覧数 : 2,027
    11817 JA 0 Member_16266
  10. 子供オルチァング..
    閲覧数 : 1,166
    11816 KO 90 あのときのひと
  11. 얼짱
    閲覧数 : 2,261
    11814 JA 0 Yu♥
  12. 얼짱 2
    閲覧数 : 1,216
    11812 JA 0 Yu♥
  13. ノ−ミカイ^.‾ 2
    閲覧数 : 1,130
    11813 KO 42 래밸
  14. いいか、良く聞け。 46
    閲覧数 : 1,417
    11811 JA 0 haruhito
  15. こんにちは 34
    閲覧数 : 1,228
    11810 KO 0 Member_21704
  16. 横浜夜景+_+ 3
    閲覧数 : 1,220
    11809 KO 0 Member_21420
  17. 可愛い子犬!! 7
    閲覧数 : 1,133
    11808 KO 0 Member_21420
  18. 韓国にはきれいな女が多いです ! 18
    閲覧数 : 2,430
    11807 KO 0 Member_65873
  19. 奈良(NARA)の商店街にて... 33
    閲覧数 : 1,162
    11806 JA 0 aiya55
  20. 大きな目、“新宿の目”です 6
    閲覧数 : 2,477
    11805 JA 34 Member_1187