メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

167 / 246ページ

  1. 祈る嫌いです T^T 4
    閲覧数 : 1,202
    11846 KO 0 BADAKO1
  2. うん.. 3
    閲覧数 : 1,228
    11842 KO 0 Panzer
  3. 美男美女 3
    閲覧数 : 1,413
    11845 KO 42 래밸
  4. 韓日交流 2
    閲覧数 : 2,257
    11844 KO 42 래밸
  5. 入社式に行ってきました 29
    閲覧数 : 1,556
    11843 JA 0 akemigai
  6. 皆笑いながら暮します..^^ 7
    閲覧数 : 1,257
    11839 KO 0 Member_14214
  7. 事実..意外に水準の高い言葉の遊び(1) 5
    閲覧数 : 1,321
    11838 KO 0 Member_66068
  8. 事実..意外に水準の高い言葉の遊び(2)
    閲覧数 : 1,303
    11837 KO 0 Member_66068
  9. 事実..意外に水準の高い言葉の遊び(3)
    閲覧数 : 2,447
    11836 KO 0 Member_66068
  10. 甲子園を目指して！ 6
    閲覧数 : 2,347
    11835 JA 0 happa
  11. 泰国の雨雲 4
    閲覧数 : 2,268
    11834 JA 0 Member_16236
  12. このごろ子供.. 4
    閲覧数 : 2,311
    11833 KO 0 Member_14214
  13. 私はどうしてこういう考えができなかっただろうか.. 2
    閲覧数 : 1,214
    11832 KO 0 Member_14214
  14. 甲子園に向けての戦いが始まりました 3
    閲覧数 : 1,332
    11831 JA 34 Member_1187
  15. オペラハウス..必ず一度がボゴシブウンゴッです..
    閲覧数 : 1,246
    11830 KO 0 Member_66068
  16. ほっき飯 8
    閲覧数 : 1,212
    11829 JA 0 happa
  17. 上手く行きました？......何か違う？w 28
    閲覧数 : 1,363
    11828 JA 0 aiya55
  18. 巨大な「こけし」 13
    閲覧数 : 1,220
    11827 JA 0 happa
  19. My Face _ 8
    閲覧数 : 1,232
    11826 KO 0 Member_21704
  20. 暑いですね.. 8
    閲覧数 : 1,069
    11825 KO 0 BADAKO1