メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

217 / 246ページ

  1. 幻想的 3
    閲覧数 : 1,400
    10845 JA 0 Member_178
  2. ☆ベット☆ 53
    閲覧数 : 1,383
    10844 JA 0 Member_5682
  3. タイに行ってきました(^_^;;;;; 10
    閲覧数 : 1,471
    10832 JA 118 Member_11157
  4. 焼酎で思い出した... 20
    閲覧数 : 1,371
    10841 JA 0 aiya55
  5. 学校祭りの時使った写真.. 2
    閲覧数 : 1,484
    10831 KO 0 Member_66069
  6. 海雲台海辺 18
    閲覧数 : 1,276
    10840 KO 0 Member_2153
  7. ミッエドエジゴギ 2
    閲覧数 : 1,377
    10830 KO 0 Member_14350
  8. マッイッヌン豚肉 1
    閲覧数 : 1,357
    10829 KO 0 Member_14350
  9. 私のドラえもんとミッキー 4
    閲覧数 : 1,518
    10828 JA 0 Member_178
  10. 焼酒 3
    閲覧数 : 1,276
    10839 KO 0 쑤뎅
  11. これは…　緊張しますな 26
    閲覧数 : 1,585
    10838 JA 0 Member_12917
  12. 私の main camera.. 4
    閲覧数 : 1,247
    10827 KO 0 Member_55133
  13. 我校運動場です. 5
    閲覧数 : 1,347
    10836 KO 0 캐서린 모리스
  14. 私たち高等学校です.^-^ 4
    閲覧数 : 1,545
    10835 KO 0 캐서린 모리스
  15. 書道の心 19
    閲覧数 : 1,455
    10834 JA 0 akemigai
  16. 하늘의 사진 촬영이 취미입니다^^ 4
    閲覧数 : 2,245
    10833 JA 0 Member_14898
  17. オダイバから浅草に行く遊覧船中で! 3
    閲覧数 : 2,337
    10819 KO 0 to the sky
  18. 学校へ行く途中に写真 6
    閲覧数 : 1,370
    10826 KO 0 Member_66069
  19. 仏友！！ 85
    閲覧数 : 1,499
    10818 JA 0 Member_5682
  20. 米.四ドローイング 3
    閲覧数 : 2,201
    10817 KO 0 Member_14632