メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

214 / 246ページ

  1. 僕だって猫犬の可愛い画像ぐらい持ってます 70
    閲覧数 : 1,373
    10904 JA 60 hihihi
  2. #25　　「足跡」 9
    閲覧数 : 1,266
    10897 JA 20 psman
  3. 可愛い猫♪ 27
    閲覧数 : 1,401
    10902 JA 0 akemigai
  4. 慶州の仏国寺の扉の金具です 6
    閲覧数 : 1,427
    10903 JA 34 Member_1187
  5. 中古など学生大学生みなさん学校通いながら小遣い不足でしょう? 2
    閲覧数 : 2,319
    10896 KO 0 Type One
  6. パンダ 19
    閲覧数 : 1,241
    10901 JA 0 Member_12917
  7. 花接写.. 習作.. 18
    閲覧数 : 1,194
    10900 KO 0 Member_55133
  8. 大邱社は 79年生まれ男です^^; 8
    閲覧数 : 1,304
    10895 KO 0 Crix
  9. 空写真 7
    閲覧数 : 2,295
    10899 KO 0 Icemawang
  10. 坂道... 27
    閲覧数 : 1,231
    10898 JA 0 aiya55
  11. 今思っても一番おもしろかった日本マンガ! 8
    閲覧数 : 1,222
    10894 KO 0 금강
  12. 夜なので... 8
    閲覧数 : 1,362
    10893 JA 0 aiya55
  13. 宝塚歌劇団の反対に...歌舞伎 15
    閲覧数 : 2,249
    10892 JA 0 aiya55
  14. 韓服写真もう一つ.. 10
    閲覧数 : 2,263
    10884 KO 0 長谷川
  15. 韓国伝統衣装韓服です. 1
    閲覧数 : 1,394
    10883 KO 0 長谷川
  16. 日本人と韓国人の音楽ユニット☆
    閲覧数 : 2,539
    10882 JA 0 Member_117
  17. 尾道の海... 8
    閲覧数 : 1,306
    10890 JA 0 aiya55
  18. 路地裏 4
    閲覧数 : 1,381
    10888 JA 0 Member_3429
  19. 広島県尾道市の路地写真 34
    閲覧数 : 1,319
    10889 JA 0 aiya55
  20. 男.女韓服
    閲覧数 : 2,653
    10887 KO 0 長谷川