メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

224 / 246ページ

  1. 今日のお昼は?? 33
    閲覧数 : 1,439
    10711 KO 0 BADAKO1
  2. 巨大なウン○ 5
    閲覧数 : 1,735
    10710 JA 34 Member_1187
  3. ベンツスマート
    閲覧数 : 2,367
    10709 KO 30 Member_2124
  4. ベンツスマート`^^ 3
    閲覧数 : 2,387
    10708 KO 30 Member_2124
  5. 私の家ヶです. 2
    閲覧数 : 1,343
    10707 KO 30 Member_2124
  6. 2003年イ・スンヨッブがワングゾングチギロック覚めると言った時.. 3
    閲覧数 : 1,393
    10706 KO 30 Member_2124
  7. 蚕室野球場‾ 1
    閲覧数 : 2,379
    10705 KO 30 Member_2124
  8. 私のボード‾^^
    閲覧数 : 1,268
    10704 KO 30 Member_2124
  9. 浦項サーフィン‾!! 3
    閲覧数 : 1,281
    10703 KO 30 Member_2124
  10. お腹がすいていましょう??? 2
    閲覧数 : 1,407
    10687 KO 0 Member_157
  11. 寒さとの戦い 53
    閲覧数 : 1,593
    10686 JA 0 Member_5682
  12. 空 1
    閲覧数 : 1,388
    10695 KO 0 이슬량
  13. 今日初めてあげます‾ 個人的に気に入って.. 7
    閲覧数 : 1,290
    10691 KO 0 Member_66068
  14. ソウルにあるハイヤットアイスリンク 2
    閲覧数 : 2,314
    10690 KO 0 to the sky
  15. 美味しいどんぶり 1
    閲覧数 : 2,670
    10685 JA 0 Member_178
  16. 私が心引かれるもの・・・。 37
    閲覧数 : 1,657
    10689 JA 0 akemigai
  17. 日本の焼き鳥、立ち飲みスタイル 4
    閲覧数 : 1,579
    10684 JA 0 Member_178
  18. 韓国に人気あるNakashima Mika (雪の華) 2
    閲覧数 : 2,351
    10688 KO 0 Member_14014
  19. この休み、結局何処にも行けませんでした。 33
    閲覧数 : 1,811
    10683 JA 0 caravan
  20. classic motor show -4-
    閲覧数 : 1,378
    10682 KO 0 Member_55133