メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 4581 河豚料理 80
    閲覧数 : 2,694
    JA 60 hihihi
  2. 4582 見てみれ 12
    閲覧数 : 2,641
    JA 0 haruhito
  3. 4583 Sky park in Worldcup park - 2 1
    閲覧数 : 1,513
    KO 0 Shyne
  4. 4584 Sky park in Worldcup park - 1
    閲覧数 : 2,476
    KO 0 Shyne
  5. 4585 三角のり巻き 95
    閲覧数 : 2,582
    KO 0 BADAKO1
  6. 4586 Beautiful Sea of Korea
    閲覧数 : 1,608
    KO 0 Mr.Dude
  7. 4587 Olympic Park in Seoul
    閲覧数 : 1,670
    KO 0 Mr.Dude
  8. 4588 Lovers in Yokohama
    閲覧数 : 1,548
    KO 0 Mr.Dude
  9. 4589 Swans in Snayu
    閲覧数 : 1,569
    KO 0 Mr.Dude
  10. 4590 Swans in Abashiri
    閲覧数 : 2,637
    KO 0 Mr.Dude
  11. 4591 신세계 2
    閲覧数 : 1,833
    JA 0 Member_3429
  12. 4592 PYO STUDIO -LAST-
    閲覧数 : 1,709
    KO 0 Member_55133
  13. 4593 PYO STUDIO -3-
    閲覧数 : 1,703
    KO 0 Member_55133
  14. 4594 PYO STUDIO -2-
    閲覧数 : 2,594
    KO 0 Member_55133
  15. 4595 PYO STUDIO
    閲覧数 : 1,685
    KO 0 Member_55133
  16. 4596 マンガ主人公の骨格? 2
    閲覧数 : 2,756
    KO 0 영자야
  17. 4597 クリスマスカード 9
    閲覧数 : 1,596
    KO 0 BADAKO1
  18. 4598 TOKYO 4
    閲覧数 : 1,886
    JA 0 Member_178
  19. 4599 忘年会 15
    閲覧数 : 1,808
    JA 0 Member_5682
  20. 4600 去年冬海雲台.. 23
    閲覧数 : 2,536
    KO 0 BADAKO1