メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

225 / 246ページ

  1. classic motor show -3-
    閲覧数 : 1,476
    10681 KO 0 Member_55133
  2. classic motor show -2-
    閲覧数 : 1,439
    10680 KO 0 Member_55133
  3. classic motor show -1-
    閲覧数 : 1,448
    10679 KO 0 Member_55133
  4. 浅草浅草寺、初詣です 5
    閲覧数 : 1,594
    10678 JA 34 Member_1187
  5. 雁！ 1
    閲覧数 : 1,486
    10677 JA 0 Member_4045
  6. 羊！ 1
    閲覧数 : 1,308
    10676 JA 0 Member_4045
  7. 丸加高原！ 3
    閲覧数 : 1,393
    10675 JA 0 Member_4045
  8. ひまわりの花！ 1
    閲覧数 : 1,381
    10674 JA 0 Member_4045
  9. 感動. 3
    閲覧数 : 2,356
    10669 KO 0 ByunJa
  10. ブッカン山..
    閲覧数 : 2,339
    10673 KO 0 Member_55133
  11. 私の子犬.. 二番目..
    閲覧数 : 1,322
    10672 KO 0 Member_55133
  12. 私の子犬..
    閲覧数 : 1,374
    10671 KO 0 Member_55133
  13. ２００５年　猫いじりの旅 レポート追加 13
    閲覧数 : 1,649
    10670 JA 0 akemigai
  14. 今年も笑いの多い１年にしたいですな 7
    閲覧数 : 1,341
    10668 JA 0 Member_12917
  15. 希望.. since 2005 1
    閲覧数 : 2,625
    10667 KO 0 Member_55133
  16. 日本のお正月 4
    閲覧数 : 1,558
    10661 JA 0 Member_178
  17. 日本のお正月料理 28
    閲覧数 : 1,400
    10666 JA 0 yukimama
  18. 花びら 3
    閲覧数 : 1,294
    10660 KO 0 Member_66067
  19. zone
    閲覧数 : 1,275
    10659 KO 0 Member_14014
  20. 韓服口は海外スター4 3
    閲覧数 : 1,747
    10665 KO 0 Member_14027