メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

221 / 246ページ

  1. 韓国のドライブコース 10 2
    閲覧数 : 2,209
    10754 KO 0
  2. おもちゃ自動車 ^ ^ ; 55
    閲覧数 : 1,331
    10764 KO 0
  3. 雪が降って見上げた空...
    閲覧数 : 1,229
    10763 KO 0
  4. 私が認める初雪 3
    閲覧数 : 1,267
    10762 KO 0
  5. 私が認める初雪 2 2
    閲覧数 : 1,221
    10761 KO 0
  6. 私が認める初雪 2
    閲覧数 : 2,398
    10760 KO 0
  7. 彼女の妬み... 4
    閲覧数 : 1,276
    10759 KO 0
  8. 彼女の笑う.. 1
    閲覧数 : 1,234
    10758 KO 0
  9. この生きものについて教えて 13
    閲覧数 : 1,532
    10753 JA 34
  10. 訓練所ある時撮った写真です. 31
    閲覧数 : 1,371
    10749 KO 0
  11. akemigaiのインチキ料理教室＾＾（ハムカツカレーの巻） 48
    閲覧数 : 1,526
    10752 JA 0
  12. 日本でも .... 7
    閲覧数 : 2,421
    10751 KO 0
  13. 聖地「甲子園」 9
    閲覧数 : 1,396
    10750 JA 0
  14. ガングプル純情マンガ第 6弾カップル 1
    閲覧数 : 2,526
    10736 KO 0
  15. ガングプル - 純情マンガ第 5弾おない年
    閲覧数 : 1,396
    10735 KO 0
  16. ガングプル純情マンガ第 4弾表情
    閲覧数 : 1,280
    10734 KO 0
  17. 韓国マンガガングプル純情第 3弾
    閲覧数 : 1,406
    10733 KO 0
  18. 韓国マンガ純情第 2弾
    閲覧数 : 1,319
    10732 KO 0
  19. 韓国マンガガングプル-純情
    閲覧数 : 2,406
    10731 KO 0
  20. 南山の階段です. 2
    閲覧数 : 2,265
    10730 KO 0