メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

119 / 246ページ

  1. 農家レストラン 18
    閲覧数 : 2,185
    12802 JA 0
  2. 私の家子犬です ^^ 2
    閲覧数 : 2,102
    12801 KO 0
  3. 1月2日から5000ウォンが変わりました☆ 19
    閲覧数 : 1,154
    12796 KO 0
  4. 明けましておめでとうございます 8
    閲覧数 : 1,090
    12800 KO 80
  5. 映画を見た後にはこの人にオールイン!! 2
    閲覧数 : 1,141
    12799 KO 0
  6. ワングウィナムザを見に行った理由はこの人のため... 2
    閲覧数 : 1,188
    12798 KO 0
  7. このごろ韓国で人気が良い李ジュン期さん 4
    閲覧数 : 1,298
    12797 KO 0
  8. ryokoですが... 13
    閲覧数 : 1,273
    12794 KO 0
  9. 今更ながら、、、 8
    閲覧数 : 1,315
    12795 JA 0
  10. ジブゾブ作った韓服.. 1
    閲覧数 : 2,282
    12793 KO 10
  11. KIM HEE SEON 8
    閲覧数 : 1,454
    12792 JA 0
  12. 女ではないですww 2
    閲覧数 : 1,223
    12790 KO 0
  13. 大好きな沖縄！！ 13
    閲覧数 : 1,447
    12791 JA 0
  14. 京都！！最高！にゃー 2
    閲覧数 : 1,377
    12779 JA 0
  15. HINAGATA AKIKO 12
    閲覧数 : 1,233
    12789 KO 0
  16. ユウコが送ってくれたラーメン‾ 1
    閲覧数 : 1,381
    12788 KO 0
  17. 美人 6
    閲覧数 : 1,469
    12787 JA 0
  18. Koikeテッペイ〓 5
    閲覧数 : 1,087
    12783 KO 0
  19. 京都。 2
    閲覧数 : 2,319
    12778 JA 0
  20. { 1
    閲覧数 : 1,031
    12781 KO 0