メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

50 / 246ページ

  1. 港区韓国語講座のご案内
    閲覧数 : 3,657
    14182 JA 0
  2. 일번어과외학생 모집 합니다
    閲覧数 : 2,979
    14172 KO 0
  3. 日本語を勉強している方
    閲覧数 : 3,771
    14180 JA 0
  4. 無料韓国語教室(東京都新宿区、港区)、オンライン講座のご案内
    閲覧数 : 3,544
    14181 JA 0
  5. 일본어 배우고 싶으신 분! 일본인 과외!
    閲覧数 : 2,833
    14178 JA 0
  6. 私は韓国人の恋人を募集しています。 1
    閲覧数 : 3,820
    14179 JA 0
  7. 田園日本語講師/日本語会話スタディ生受け付け中です.
    閲覧数 : 3,873
    14177 KO 255
  8. ちょっと待ってください‾!! ヨギボセヨッ‾‾!!!!
    閲覧数 : 3,819
    14176 KO 190
  9. 日本人たちに質問. このごろたくさん大変でしょう?
    閲覧数 : 3,495
    14174 KO 255
  10. 日本語スタディ会員募集します. ^^
    閲覧数 : 3,719
    14175 KO 255
  11. 언어 교한해요~ ^^
    閲覧数 : 3,726
    14170 KO 0
  12. ＫＬＩFFで韓国語を楽しく勉強しませんか？
    閲覧数 : 3,340
    14173 JA 90
  13. Language Exchangeしませんか???
    閲覧数 : 3,737
    14171 KO 80
  14. ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内
    閲覧数 : 3,343
    14169 KO 255
  15. 日本語スタディ募集新村/江南/一山/釜山
    閲覧数 : 4,798
    14168 KO 255
  16. 韓
    閲覧数 : 4,662
    14167 KO 40
  17. 韓国語、文化勉強会 1
    閲覧数 : 4,664
    14166 KO 0
  18. 一緒に日本語を勉強しましょう 1
    閲覧数 : 5,022
    14165 JA 10
  19. exchange language (通,
    閲覧数 : 4,020
    14164 KO 20
  20. 日本語スタディ会員募集 (新村)
    閲覧数 : 4,852
    14163 KO 255