メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

3,139
13676 JA Lv 3
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

検索: spa 全13件

1 / 1ページ

  1. 世界一美しい音の言語 TOP10
    Lv 8
    3,659
    2555201 JA
  2. 韓国人は優秀だろう^^；（パフューム風）
    Lv 4
    1,921
    1984349 JA
  3. 日本語には
    Lv 0
    2 5,004
    14235 KO
  4. Someiyoshinoと王桜
    Lv 0
    4,399
    13721 JA
  5. 「田麗玉」の読み方は？
    Lv 0
    9 4,819
    13681 JA
  6. 翻訳されない！
    Lv 0
    3 4,348
    13680 JA
  7. 二人称代名詞
    Lv 0
    3 4,295
    13679 JA
  8. 閲覧中 韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)
    Lv 3
    7 3,139
    13676 JA
  9. OnNofflineで１対1韓国語日常会話から実用会話まで教えます-
    Lv 0
    2,968
    13548 KO
  10. Onlineで１対1　韓国語日常会話から実用会話まで教えます-
    Lv 0
    4,205
    13541 KO
  11. ★田園日本人講師によるチープな日本語会話スタディ 3月生まれ募集‾
    Lv 0
    2,701
    13497 KO
  12. 日本語無料スタディ(留学生帰国者たちの集まり)
    Lv 80
    2,920
    13470 KO
  13. 勝手に作ってごめんなさい　写真投稿板　ＩＤ辞典（今回はごめんなさい日本人編）
    Lv 0
    48 1,612
    11230 JA