メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,735
13817 JA 0 cktmoehm
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 acg7

    1.2番(回)文章は相手に何かを頼む時ハミョンゾッは表現. 何かを問う時. あそこ失礼しますが/失礼しますこれは何ですか?? これが良いです

    17年前

  • 2 acg7

    ところで翻訳が変になりますね. ハングルで見ること. を押して見てください.

    17年前

  • 1 cktmoehm

    頼む時と、尋ねるときですね。ありがとうございます。

    17年前

  • 0 Member_66204

    1番(回)文章と 2番(回)文章は完全に同じな意味です. 3と 4度同じです. しかし 1,2番(回)文章が 3,4番(回)文章よりもうちょっと丁寧なニュアンスです.

    17年前

語学

全4,911件

10 / 246ページ

  1. 「竹島は日本領」江戸時代の地図で表記確認　島根県( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    閲覧数 : 3,351
    2533103 KO 255 대한민국고최
  2. 韓国インフルエンザ死の恐怖を日本でも報道 10
    閲覧数 : 3,194
    2532592 JA 255 JAPAV57
  3. 韓国語は劣等言語です。 3
    閲覧数 : 3,109
    2531575 JA 17 Member_64290
  4. 米学者「歴史教育が最も正しい国は日本」 2
    閲覧数 : 3,076
    2531553 JA 255 JAPAV57
  5. 率直に韓国語は世界一格好悪い言語。ハングル文字は世界一格好悪い文字。 4
    閲覧数 : 3,327
    2530806 JA 255 mnb789
  6. 日本人が思う　日本人顔　中国人顔　韓国人顔　北朝鮮・人顔 日本人顔 韓国人顔 2
    閲覧数 : 2,974
    2530727 JA 203 Member_60770
  7. 日米豪州印度、東シナ海で合同演習、中国が不快感
    閲覧数 : 3,234
    2529416 JA 255 JAPAV57
  8. 韓国人は いい加減日本の全てを無視しろ。韓国の欧州組なんてソンフンミン以外ベンチだ。ファン・ウィジョは７試合ノーゴールで解雇間近だ。韓国選手なんて語る価値が無い 3
    閲覧数 : 3,176
    2529016 JA 255 Member_65909
  9. いいいいい 2
    閲覧数 : 3,192
    2528887 JA 255 朝鮮乞食土人民族
  10. 中国語が必要ないハングル 4
    閲覧数 : 3,024
    2526824 KO 255 gurubasi111
  11. 美しい読者文字ハングル勉強
    閲覧数 : 3,100
    2526309 KO 255 gurubasi111
  12. 韓国政府がベトナム虐殺を否定、賠償拒否
    閲覧数 : 3,109
    2525035 JA 255 JAPAV57
  13. 韓国が独自に韓国の好感度調査を実施
    閲覧数 : 2,922
    2524860 JA 255 JAPAV57
  14. 日本人を欺くことは日本人 1
    閲覧数 : 3,000
    2522504 KO 255 gurubasi111
  15. ｂｂｂｂｂｂｂｂｂ 3
    閲覧数 : 3,102
    2521896 JA 255 copysaru34
  16. ううう 3
    閲覧数 : 2,938
    2521881 JA 255 copysaru34
  17. 中国にはペコペコ、日本には狂犬の韓国の二面性
    閲覧数 : 2,924
    2521806 JA 255 JAPAV57
  18. 難しい・・・ 1
    閲覧数 : 2,699
    2521745 JA 255 copysaru34
  19. 偶然・・・ 3
    閲覧数 : 3,214
    2521742 JA 255 copysaru34
  20. 日本は漢字だけ学べば良い 2
    閲覧数 : 3,212
    2521427 KO 255 gurubasi111