「失礼します」
と声をかけた後に
![](%C2%A5"../../../UploadFile/exc_board_12/2009/07/20/gomen.GIF%C2%A5")
の用に話を切り出せると思うのですが。
1こんな形で話を切り出してよいですか？
2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
物を尋ねる時
閲覧数 : 3,735
JA
0
cktmoehm
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に
の用に話を切り出せると思うのですが。
1こんな形で話を切り出してよいですか？
2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
「失礼します」
と声をかけた後に
の用に話を切り出せると思うのですが。
1こんな形で話を切り出してよいですか？
2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る
물건을 물을 때
ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에
의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.
1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?
2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에
의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.
1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?
2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )-
2 acg7
1.2番(回)文章は相手に何かを頼む時ハミョンゾッは表現. 何かを問う時. あそこ失礼しますが/失礼しますこれは何ですか?? これが良いです
17年前
-
2 acg7
ところで翻訳が変になりますね. ハングルで見ること. を押して見てください.
17年前
-
1 cktmoehm
頼む時と、尋ねるときですね。ありがとうございます。
17年前
-
0 Member_66204
1番(回)文章と 2番(回)文章は完全に同じな意味です. 3と 4度同じです. しかし 1,2番(回)文章が 3,4番(回)文章よりもうちょっと丁寧なニュアンスです.
17年前
