「新羅」の
ハングルの綴りはsinraで、
発音はsilraですね。
「判断力」の
ハングルの綴りはpandan ryeogですが、
発音はpandan nyeogですね。
何故pandal ryeogにならないのでしょうか。
「決断力」の
ハングルの綴りはgyeoldan ryeogですが、
発音はgyeolddan nyeogですか、それともgyeolddal ryeogでしょうか。
nとｒが連続した場合は必ず流音化(側音化)するものだと思っていました。
どの様な規則があるか教えていただけませんか？
翻訳を見る
「판단력」의 발음
「신라」의
한글의 철은 sinra로,
발음은 silra군요.
「판단력」의
한글의 철은 pandan ryeog입니다만,
발음은 pandan nyeog군요.
왜 pandal ryeog가 되지 않는 것일까요.
「결단력」의
한글의 철은 gyeoldan ryeog입니다만,
발음은 gyeolddan nyeog입니까, 그렇지 않으면 gyeolddal ryeog입니까.
n와 r가 연속했을 경우는 반드시 유음화(측음화) 하는 것이라고 생각했습니다.
어떤 규칙이 있을까 가르쳐 주실 수 없습니까？
한글의 철은 sinra로,
발음은 silra군요.
「판단력」의
한글의 철은 pandan ryeog입니다만,
발음은 pandan nyeog군요.
왜 pandal ryeog가 되지 않는 것일까요.
「결단력」의
한글의 철은 gyeoldan ryeog입니다만,
발음은 gyeolddan nyeog입니까, 그렇지 않으면 gyeolddal ryeog입니까.
n와 r가 연속했을 경우는 반드시 유음화(측음화) 하는 것이라고 생각했습니다.
어떤 규칙이 있을까 가르쳐 주실 수 없습니까？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 18 )-
1
「綴り」の翻訳は正しくできているでしょうか？철と철자は同じ意味ですか？スペリングと書いたほうが良かったでしょうか？
16年前
-
0
「判断力」や 「決断力」の場合は nを lに変えれば発音が難しいから nをそのまま発音します. 発音しやすいから n そのまま発音します.
16年前
-
0
判
16年前
-
0
判
16年前
-
0
って 。。。
16年前
-
0
私の 場合 判
16年前
-
1
goku2さん ありがとうございます。gyeolddan nyeogですか。私はgyeolddal ryeogだと思っていました。外国語は難しいです。
16年前
-
1
sooyaaさん ありがとうございます。ｒの前がngやmときだけrがnになると思っていました。
16年前
-
1
stampさん ありがとうございます。なぜか日本語に翻訳されていませんが。漢字語+力の場合には注意します。nの次にｒを発音する韓国人もいるのですね。
16年前
-
3
外国人なのに.. よほど深化学習をするのね このごろそれを勉強するんですか?
16年前
-
3
「決断力」の発音は gyeolddan nyeog
16年前
-
1
判断力と決断力以外にnrのスペルでnnと発音する例を教えてください。
16年前
-
1
clavierさんありがとうございます。漢字語と漢字接尾辞ですか。覚えておきます。判断力は今回のハングル検定準2級の問題で出たものです。
16年前
-
1
自信を持って流音化だと答えたら、見事に不正解。聞き取りの方が壊滅していたので、この問題の所為で落第したわけではありませんが。
16年前
-
3
「生産量」ハングルは、saeng-san-ryang. 実際の発音は、saeng-san-nyang
16年前
-
3
「(終声nにrが続く場合で、)漢字語に漢字語接尾辞がついた場合、韓国ではnと発音される。」(小学館朝鮮語辞典)
16年前
-
3
もう一つ。「無神論」. ハングルは、mu-shin-ron. 実際の発音は、mu-shin-non
16年前
-
3
cktmoehm 11-22 22:57:10 >> ハングル検定を受けるというチャレンジ精神だけで、私にはcktmoehmさんは、尊敬の対象です。臆病な私にはまだまだ…。
16年前