メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 441 6/8(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,687
    JA 20 ashin626
  2. 442 オーストラリア, ブリズボンに居住している日本人あるんですか ??
    閲覧数 : 1,697
    KO 7 Seungyun
  3. 443 6/1(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,639
    JA 15 ashin626
  4. 444 language exchang!!
    閲覧数 : 1,770
    KO 5 2G2BT
  5. 445 5/25(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,746
    JA 10 ashin626
  6. 446 ドイツ語がお上手な日本人たちに対して
    閲覧数 : 1,729
    KO 50 tadariina3344
  7. 447 台湾の年間売上TOP10の半分が日本文学
    閲覧数 : 2,444
    JA 255 JAPAV8
  8. 448 Language Exchange しませんか？
    閲覧数 : 1,818
    JA 5 YMYO
  9. 449 新宿で言語交流会
    閲覧数 : 1,673
    JA 5 ashin626
  10. 450 5/8月　渋谷日韓交流会🔯🔯会話の練習に!
    閲覧数 : 1,752
    JA 5 なつ
  11. 451 長く連絡が取れる方！ 1
    閲覧数 : 1,849
    JA 5 ㅇㅇㅋ
  12. 452 韓国語を勉強したいです
    閲覧数 : 1,555
    JA 5 Shiori
  13. 453 韓国語教えて欲しい！ 1
    閲覧数 : 1,926
    JA 12 サナ
  14. 454 言語交換を希望します。
    閲覧数 : 1,801
    KO 14 Hwanny0301
  15. 455 ソウルで語学堂通う日本の方いらっしゃるんでしょうか?
    閲覧数 : 1,797
    KO 20 samothy
  16. 456 일본어 프리 토킹 학생 모집
    閲覧数 : 1,606
    JA 5 ころにゃん
  17. 457 日本教室 1
    閲覧数 : 2,144
    JA 5 ミキティ0422
  18. 458 日本語教えてくれる方? ハングルで書いても良いが.. 1
    閲覧数 : 1,856
    KO 5 lianezz
  19. 459 高麗大魚学堂や年歳大魚学堂通う日本人いるんですか?
    閲覧数 : 2,135
    KO 5 hee1203
  20. 460 韓国語で話そう！ 東京
    2 閲覧数 : 3,585
    JA 5 韓日交流センター