メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

134 / 246ページ

  1. 奥日光、湯元の紅葉です 2
    閲覧数 : 1,381
    12506 JA 34 Member_1187
  2. 韓国ドラマプラハの恋人
    閲覧数 : 1,214
    12505 KO 0 Member_66131
  3. 慶州雁鴨池
    閲覧数 : 1,252
    12500 KO 0 smilebug
  4. 日本通って来た友達の贈り物‾
    閲覧数 : 2,400
    12499 KO 0 Member_26490
  5. な、なんと体長約５０ｍの寝釈迦仏さまです 1
    閲覧数 : 1,396
    12502 JA 34 Member_1187
  6. どれが読みやすいんでしょう？
    閲覧数 : 34,672
    12498 JA 255 heungbu
  7. ウエディング
    閲覧数 : 1,425
    12501 KO 0 woo yeul
  8. のり巻き 1
    閲覧数 : 1,272
    12492 KO 0 woo yeul
  9. 悪戦苦闘の末やっと・・・・ 4
    閲覧数 : 3,259
    12497 JA 0 happa
  10. 花火
    閲覧数 : 2,120
    12496 KO 0 woo yeul
  11. かまぼこ
    閲覧数 : 1,174
    12495 KO 0 woo yeul
  12. このごろには見られないゲームセンター必需品. 2
    閲覧数 : 1,271
    12494 KO 90 あのときのひと
  13. 元気にザラダオ..
    閲覧数 : 1,229
    12493 KO 90 あのときのひと
  14. エレキの王、ノーキーさまです 5
    閲覧数 : 2,429
    12491 JA 34 Member_1187
  15. かき揚げうどん 6
    閲覧数 : 2,374
    12490 JA 0 happa
  16. APEC 正常ケリコチョです!
    閲覧数 : 1,319
    12489 KO 0 Blue Pine
  17. ソ¥フトボール韓日親善試合です 2
    閲覧数 : 1,488
    12488 JA 34 Member_1187
  18. これ面白い 8
    閲覧数 : 2,519
    12487 JA 0 Yu♥
  19. 美しい大田 5
    閲覧数 : 1,150
    12486 KO 0 woo yeul
  20. 大田 1
    閲覧数 : 2,310
    12485 KO 0 woo yeul