メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

131 / 246ページ

  1. 来訪 1
    閲覧数 : 1,337
    12564 KO 0 pyora82
  2. 韓国の女性みたいに、綺麗になりたい 5
    閲覧数 : 1,479
    12561 JA 0 Member_27149
  3. 大学入学試験試験 3
    閲覧数 : 1,160
    12562 KO 0 Yoorika
  4. 今度には....韓国の女警察写真一枚-_-;;
    閲覧数 : 2,357
    12560 KO 0 Blue_Duck
  5. 最近好きになった日本俳優..
    閲覧数 : 2,247
    12559 KO 80 rexbox
  6. 「思い出ぽろぽろ」の駅
    閲覧数 : 1,305
    12558 JA 0 happa
  7. オール後の六本木 5
    閲覧数 : 1,284
    12557 JA 0 Member_24458
  8. キム・テヒ 6
    閲覧数 : 2,579
    12556 JA 0 Yu♥
  9. 今日あった暴力デモの姿!!!2番目... 3
    閲覧数 : 1,278
    12555 KO 0 Blue_Duck
  10. 今日あった APEC暴力デモ一場面... 1
    閲覧数 : 2,269
    12554 KO 0 Blue_Duck
  11. ミッエブン見なさいと!!!! 6
    閲覧数 : 1,208
    12552 KO 0 pyora82
  12. ミッエブン見なさいと!!!(もう一つ)
    閲覧数 : 2,456
    12553 KO 0 pyora82
  13. 소주 1
    閲覧数 : 1,103
    12547 KO 0 woo yeul
  14. ギャル 12
    閲覧数 : 1,563
    12551 JA 0 Member_24458
  15. 日本正式 2
    閲覧数 : 1,254
    12550 KO 255 도모다찌노와
  16. 交流会 1
    閲覧数 : 1,265
    12549 KO 255 도모다찌노와
  17. 夜の京都 8
    閲覧数 : 1,390
    12546 JA 0 Member_24458
  18. サイワールド韓日交流(日本.シアワセ.日本語クラブ)
    閲覧数 : 1,208
    12548 KO 0 woo yeul
  19. 東北行　　　「今度こそ終了しました」 81
    閲覧数 : 2,553
    12440 JA 0 haruhito
  20. どんな方がこの間農民デモおっしゃるから... 9
    閲覧数 : 1,194
    12545 KO 0 Blue_Duck