メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

211 / 246ページ

  1. 贈り物, 4
    閲覧数 : 1,275
    10963 KO 0 별님처럼
  2. 猫が好きなことは? 5
    閲覧数 : 1,338
    10962 KO 0 별님처럼
  3. キャンデーだ‾><;;
    閲覧数 : 1,321
    10961 KO 0 별님처럼
  4. KARATE　〜正拳中段突き！〜 13
    閲覧数 : 1,312
    10960 JA 0 Member_12917
  5. military boy.. 5
    閲覧数 : 1,221
    10959 KO 0 Member_55133
  6. 札幌駅前 8
    閲覧数 : 1,331
    10956 JA 0 北の大地
  7. ゴ−ルルムケムパル! 1
    閲覧数 : 1,438
    10958 KO 0 별님처럼
  8. 日本の風景 13
    閲覧数 : 1,326
    10955 KO 0 Member_4954
  9. アハハ...; 我家愛玩兎 2
    閲覧数 : 1,240
    10953 KO 0 부따
  10. 生..
    閲覧数 : 1,258
    10954 KO 0 Member_55133
  11. 無等山 登攀中 2
    閲覧数 : 1,153
    10947 KO 0 FridayD.C
  12. 国公園行く道で見た.. 4
    閲覧数 : 1,302
    10952 KO 0 Icemawang
  13. こんな人がいるんですか?? 5
    閲覧数 : 1,303
    10951 KO 0 웃자^^
  14. カードゲーム(!) 24
    閲覧数 : 1,343
    10950 KO 0 Member_15801
  15. 私が通う学校紹介です![周辺部;] 7
    閲覧数 : 1,263
    10949 KO 0 원조짤랑이
  16. Made in France 7
    閲覧数 : 2,431
    10948 JA 0 Member_3429
  17. 雪化木絶壁‾! 6
    閲覧数 : 1,163
    10946 KO 0 FridayD.C
  18. 韓国の雪だるまです! 7
    閲覧数 : 1,428
    10945 KO 0 원조짤랑이
  19. 働く楽しみ ^ ^ 107
    閲覧数 : 1,349
    10944 KO 0 BADAKO1
  20. 幸運を差し上げます! Give you a lucky‾! 10
    閲覧数 : 1,226
    10943 KO 0 원조짤랑이