メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

214 / 246ページ

  1. 僕だって猫犬の可愛い画像ぐらい持ってます 70
    閲覧数 : 1,373
    10904 JA 60
  2. #25　　「足跡」 9
    閲覧数 : 1,267
    10897 JA 20
  3. 可愛い猫♪ 27
    閲覧数 : 1,401
    10902 JA 0
  4. 慶州の仏国寺の扉の金具です 6
    閲覧数 : 1,427
    10903 JA 34
  5. 中古など学生大学生みなさん学校通いながら小遣い不足でしょう? 2
    閲覧数 : 2,321
    10896 KO 0
  6. パンダ 19
    閲覧数 : 1,242
    10901 JA 0
  7. 花接写.. 習作.. 18
    閲覧数 : 1,194
    10900 KO 0
  8. 大邱社は 79年生まれ男です^^; 8
    閲覧数 : 1,305
    10895 KO 0
  9. 空写真 7
    閲覧数 : 2,295
    10899 KO 0
  10. 坂道... 27
    閲覧数 : 1,232
    10898 JA 0
  11. 今思っても一番おもしろかった日本マンガ! 8
    閲覧数 : 1,222
    10894 KO 0
  12. 夜なので... 8
    閲覧数 : 1,362
    10893 JA 0
  13. 宝塚歌劇団の反対に...歌舞伎 15
    閲覧数 : 2,249
    10892 JA 0
  14. 韓服写真もう一つ.. 10
    閲覧数 : 2,263
    10884 KO 0
  15. 韓国伝統衣装韓服です. 1
    閲覧数 : 1,394
    10883 KO 0
  16. 日本人と韓国人の音楽ユニット☆
    閲覧数 : 2,540
    10882 JA 0
  17. 尾道の海... 8
    閲覧数 : 1,306
    10890 JA 0
  18. 路地裏 4
    閲覧数 : 1,381
    10888 JA 0
  19. 広島県尾道市の路地写真 34
    閲覧数 : 1,320
    10889 JA 0
  20. 男.女韓服
    閲覧数 : 2,653
    10887 KO 0