メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

99 / 246ページ

  1. 建長寺
    閲覧数 : 1,840
    13203 JA 0 りんちゃん
  2. ししおとし 3
    閲覧数 : 1,808
    13202 JA 0 りんちゃん
  3. 熊、狸 10
    閲覧数 : 1,628
    13201 JA 0 りんちゃん
  4. 紫陽花。 2
    閲覧数 : 1,633
    13200 JA 0 りんちゃん
  5. 血を見ろ！ 11
    閲覧数 : 1,767
    13199 JA 0 happa
  6. 世界ふれあい街歩き 2
    閲覧数 : 1,782
    13187 JA 0 Member_3429
  7. 磯遊び
    閲覧数 : 3,036
    13197 JA 0 りんちゃん
  8. 男滝 2
    閲覧数 : 1,682
    13196 JA 0 りんちゃん
  9. 花想い地蔵
    閲覧数 : 1,774
    13195 JA 0 りんちゃん
  10. フグオがゴングハングで
    閲覧数 : 1,796
    13194 KO 0 아름최
  11. エングムセワハムに
    閲覧数 : 1,687
    13193 KO 0 아름최
  12. 地獄体験
    閲覧数 : 1,842
    13192 KO 0 아름최
  13. タルグァハムに
    閲覧数 : 1,626
    13191 KO 0 아름최
  14. 無事村
    閲覧数 : 1,696
    13190 KO 0 아름최
  15. HUIS TEN BOSCH
    閲覧数 : 2,631
    13189 KO 0 아름최
  16. ナがサギ 1
    閲覧数 : 2,738
    13188 KO 0 아름최
  17. 巨大でかわいい恐竜です 2
    閲覧数 : 1,722
    13186 JA 34 Member_1187
  18. 「ママチャリ」８時間耐久レース 4
    閲覧数 : 2,008
    13185 JA 0 happa
  19. 日本の凧 2
    閲覧数 : 1,618
    13184 JA 0 りんちゃん
  20. 今年もね 4
    閲覧数 : 1,636
    13183 JA 0 りんちゃん