メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

94 / 246ページ

  1. ソウルの夜景9
    閲覧数 : 1,973
    13304 KO 90 Member_29420
  2. ソウルの夜景8 1
    閲覧数 : 1,995
    13303 KO 90 Member_29420
  3. ソウルの夜景7
    閲覧数 : 2,079
    13302 KO 90 Member_29420
  4. ソウルの夜景6
    閲覧数 : 1,786
    13301 KO 90 Member_29420
  5. ソウルの夜景5
    閲覧数 : 2,985
    13300 KO 90 Member_29420
  6. ソウルの夜景4
    閲覧数 : 1,890
    13299 KO 90 Member_29420
  7. ソウルの夜景3 2
    閲覧数 : 1,815
    13298 KO 90 Member_29420
  8. ソウルの夜景1
    閲覧数 : 1,699
    13296 KO 90 Member_29420
  9. ソウルの夜景2
    閲覧数 : 1,829
    13297 KO 90 Member_29420
  10. 暑くて死ねる 8
    閲覧数 : 1,901
    13292 JA 0 haruhito
  11. 東京道庁で -二番目- 3
    閲覧数 : 2,676
    13291 KO 0 Member_36020
  12. 東京道庁で 2
    閲覧数 : 2,843
    13290 KO 0 Member_36020
  13. ここで [TV TOKYO]を捜してください 3
    閲覧数 : 2,861
    13289 JA 0 happa
  14. 今日も殺人的な天気!! 15
    閲覧数 : 3,012
    13288 KO 0 BADAKO1
  15. 日本の夏と言えば・・これね♪ 16
    閲覧数 : 1,863
    13287 JA 40 Member_6045
  16. イルボンズングゴヘンドホンデリャ ングウロサルスないですかイルボンズングゴヘンドホンデリャングウロサルスないですか 5
    閲覧数 : 1,893
    13285 KO 0 Member_66170
  17. 暑い、空は・・。 9
    閲覧数 : 1,716
    13286 JA 0 Member_31436
  18. 韓国のコスプレ 4
    閲覧数 : 1,952
    13284 KO 0 비엔베니도
  19. 傘と自転車・・ 11
    閲覧数 : 1,897
    13283 JA 40 Member_6045
  20. この写真のパクソ¥ンヨンという留学生を探しています 3
    閲覧数 : 2,132
    13282 JA 0 パク?ンヨンの被害者