メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

104 / 246ページ

  1. 進度の名所 - 進度大橋 (進度の名所... 進度足) 2
    閲覧数 : 1,362
    13102 KO 0 고달프
  2. 進度の名所 - 進度大橋 (進度の名所... 進度足)
    閲覧数 : 1,401
    13101 KO 0 고달프
  3. 富士
    閲覧数 : 2,509
    13100 JA 0 りんちゃん
  4. ビーナスフォト 1
    閲覧数 : 2,439
    13099 KO 0 Member_33398
  5. 進度大橋
    閲覧数 : 2,279
    13093 KO 0 고달프
  6. 進度大橋2 3
    閲覧数 : 1,390
    13094 KO 0 고달프
  7. 悪戯
    閲覧数 : 1,560
    13098 JA 0 りんちゃん
  8. Samurai Blue 2006 1
    閲覧数 : 1,441
    13097 JA 0 happa
  9. 鎌倉の大仏
    閲覧数 : 1,380
    13096 JA 0 りんちゃん
  10. 恋人も濡れる街角＃２ 1
    閲覧数 : 1,733
    13095 JA 0 Member_3429
  11. 七・五･三 2
    閲覧数 : 1,345
    13091 JA 0 りんちゃん
  12. ヨコハマランドマークタワー
    閲覧数 : 1,583
    13090 JA 0 りんちゃん
  13. 東京ディズニーランドのパレード
    閲覧数 : 1,539
    13089 JA 0 りんちゃん
  14. 男の子 1
    閲覧数 : 2,578
    13088 JA 0 りんちゃん
  15. 夕暮れ 2
    閲覧数 : 2,299
    13092 JA 0 りんちゃん
  16. ええ‾‾ 悲歌.. 3
    閲覧数 : 1,379
    13087 KO 0 BADAKO1
  17. 修学旅行で日本へ行きます. 5
    閲覧数 : 2,426
    13086 KO 0 Member_31327
  18. 炤‚ 4
    閲覧数 : 1,581
    13085 JA 0 py941
  19. 今度は V8 バイク 3
    閲覧数 : 1,366
    13081 KO 0 Member_66169
  20. (2)日本の方はローライダー好きでしょう?? 1
    閲覧数 : 1,292
    13080 KO 0 Member_66169