メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

108 / 246ページ

  1. ＪＲ東日本のカレンダー 10
    閲覧数 : 1,599
    13024 JA 0 korea897
  2. おひさしぶり 11
    閲覧数 : 1,552
    13017 JA 0 haruhito
  3. (*≧▽≦)ノ　ｲﾅ┌(＿ω＿┌ )┐ﾊﾞｳﾜｰ☆ 5
    閲覧数 : 1,392
    13021 JA 0 10ryu
  4. こりゃ何だ？ 4
    閲覧数 : 1,393
    13020 JA 34 Member_1187
  5. 白石川（宮城）の春＾＾ 7
    閲覧数 : 1,240
    13019 JA 0 happa
  6. 退屈で... 5
    閲覧数 : 2,288
    13018 KO 60 Member_17289
  7. モルディヴ 7
    閲覧数 : 2,282
    13016 JA 0 py941
  8. スリランカ航空機内食　成田→モルディヴ 6
    閲覧数 : 1,475
    13015 JA 0 py941
  9. ANA 機内食. 金浦->羽田 2
    閲覧数 : 2,661
    13014 KO 0 lalladesu
  10. KTX乗り場
    閲覧数 : 1,428
    13013 JA 0 korea897
  11. 国宝第一号指定　南大門(崇礼門)　 1
    閲覧数 : 2,231
    13012 JA 0 Member_3429
  12. ワングウィナムザ 2
    閲覧数 : 1,246
    13006 KO 0 두친구
  13. ソ¥ウルの床屋 6
    閲覧数 : 2,415
    13011 JA 0 korea897
  14. 仁川国際空港鉄道 1
    閲覧数 : 2,343
    13010 JA 0 korea897
  15. 大韓航空機内食　成田→仁川 2
    閲覧数 : 1,449
    13009 JA 0 korea897
  16. チャン・ドンゴン^^
    閲覧数 : 1,264
    13008 KO 0 秀美
  17. 機内食です 2
    閲覧数 : 1,511
    13007 JA 34 Member_1187
  18. 韓国 高速鉄道 KTX 写真!! 1
    閲覧数 : 1,300
    13005 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  19. PUSAN 夜景!! 1
    閲覧数 : 1,386
    13004 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  20. ＫＴＸから見たセマウル号 3
    閲覧数 : 1,412
    13003 JA 0 korea897