メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

105 / 246ページ

  1. 日本の方はローライダー好きでしょう??
    閲覧数 : 1,376
    13079 KO 0
  2. 名前が何だaa 8
    閲覧数 : 1,467
    13084 KO 0
  3. w-inds.
    閲覧数 : 1,310
    13083 KO 0
  4. バレーライン（福島県-山形県） 9
    閲覧数 : 1,408
    13082 JA 0
  5. 国道１１５号 2
    閲覧数 : 1,372
    13078 JA 0
  6. 土湯峠 2
    閲覧数 : 1,291
    13077 JA 0
  7. ネチンググ......
    閲覧数 : 1,369
    13076 KO 0
  8. ジョン・ジヒョンの「イルマーレ」 6
    閲覧数 : 2,433
    13075 JA 0
  9. 菊熙（クッキ）の子ども時代 4
    閲覧数 : 1,471
    13074 JA 0
  10. 帰って来ました! ! 20
    閲覧数 : 1,353
    13072 KO 0
  11. 大型旅客機墜落、、、？　でも死傷者０人 8
    閲覧数 : 1,488
    13073 JA 34
  12. 慶州市にあるまだ使われる 2000年になった井
    閲覧数 : 1,380
    13071 KO 80
  13. チャン・ドンゴン
    閲覧数 : 2,394
    13070 KO 255
  14. ウォン・ビン
    閲覧数 : 1,618
    13069 KO 255
  15. きれいな海老する見てください^^
    閲覧数 : 1,456
    13068 KO 178
  16. ヨコするよ ‾‾ 2
    閲覧数 : 1,523
    13067 KO 0
  17. ヨコするよ....
    閲覧数 : 1,383
    13066 KO 0
  18. 恋人も濡れる街角... 11
    閲覧数 : 1,781
    13065 JA 0
  19. 韓国最大の査察救仁寺(救仁寺)
    閲覧数 : 1,440
    13064 KO 90
  20. 丹陽の救仁寺(救仁寺) 3
    閲覧数 : 2,506
    13063 KO 90