본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

게시물 목록

  1. 2061 진도의 명소 - 진도대교 (進度の名所... 進度足) 2
    조회수 : 1,361
    KO 0 고달프
  2. 2062 진도의 명소 - 진도대교 (進度の名所... 進度足)
    조회수 : 1,400
    KO 0 고달프
  3. 2063 후지
    조회수 : 2,509
    JA 0 りんちゃん
  4. 2064 비너스포트 1
    조회수 : 2,439
    KO 0 Member_33398
  5. 2065 진도대교
    조회수 : 2,279
    KO 0 고달프
  6. 2066 진도대교2 3
    조회수 : 1,390
    KO 0 고달프
  7. 2067 못된 장난
    조회수 : 1,560
    JA 0 りんちゃん
  8. 2068 Samurai Blue 2006 1
    조회수 : 1,439
    JA 0 happa
  9. 2069 가마쿠라 대불
    조회수 : 1,380
    JA 0 りんちゃん
  10. 2070 애인도 젖는 길거리＃2 1
    조회수 : 1,733
    JA 0 Member_3429
  11. 2071 7·5·3 2
    조회수 : 1,345
    JA 0 りんちゃん
  12. 2072 요코하마란드마크타워
    조회수 : 1,583
    JA 0 りんちゃん
  13. 2073 도쿄 디즈니랜드의 퍼레이드
    조회수 : 1,539
    JA 0 りんちゃん
  14. 2074 사내 아이 1
    조회수 : 2,578
    JA 0 りんちゃん
  15. 2075 황혼 2
    조회수 : 2,299
    JA 0 りんちゃん
  16. 2076 에에~~ 비가.. 3
    조회수 : 1,379
    KO 0 BADAKO1
  17. 2077 수학여행으로 일본에 갑니다. 5
    조회수 : 2,426
    KO 0 Member_31327
  18. 2078 눈부셔, 오마에라 4
    조회수 : 1,581
    JA 0 py941
  19. 2079 이번엔 V8 오토바이 3
    조회수 : 1,366
    KO 0 Member_66169
  20. 2080 (2)일본분들은 로우라이더 좋아하시죠?? 1
    조회수 : 1,292
    KO 0 Member_66169