https://www.ibtimes.com/anti-americanism-brewing-south-korea-3263956
韓国では反米主義が蔓延している
先日、ワシントンD.C.を訪問した韓国の文在寅大統領は、アーリントン墓地にある「韓国戦争犠牲者記念壁」に立ち寄り、米軍兵士の犠牲に敬意を表し、米国との同盟関係を堅持することを強調しました。
しかし、それほど遠くない、西に20マイル離れたバージニア州フェアファックスでは、韓国人活動家が設置した別の記念碑が、まったく異なる軍人観を表現している。2014年に初めて公開された「慰安婦記念平和庭園」は、第二次世界大戦中から戦後にかけて、前線の売春宿で働き、ひどい目に遭った女性たちに捧げられたものだという。
これらの記念碑は、米国内に十数カ所ありますが、通常、政治的には日本に対する侮辱であり、ソウル-東京間の関係に大きな問題を引き起こしている不安定なサードレール問題であるとみなされています。日本の立場からすると、韓国の活動家が宣伝する話は誇張されたものや偽造されたものであり、この問題は何年も前に複数の公式謝罪や被害者への支払い、そして2015年に締結された注目の協定によって解決されたと考えている。では、実際にはアメリカが慰安所の設立とは何の関係もないのに、なぜ活動家たちはアメリカで慰安所の建設を続けているのか？
その答えは今、明らかになってきている。最近、慰安婦ロビーは、米軍を攻撃し、米軍兵士の戦争犯罪を根拠なく非難することに目を向け、アーリントンからわずか20マイル離れたこの記念館を反米プロパガンダの積極的な表現に変えようとしていることが指摘されている。
フォーリン・ポリシー誌が最近発表したレポートによると、韓国政府から資金提供を受けている慈善団体「コリアン・カウンシル」と呼ばれる強力なロビーグループのメンバーが、最近、米国政府を脅し「米軍慰安婦」に関する自分たちの「汚点となる遺産」を理由に、米国政府に従うよう要求する電子メール声明を送ったという。
他の活動家たちは、より直接的に、戦後韓国に駐留した米軍退役軍人の名誉を攻撃し「キャンプタウン」コミュニティでの人身売買、レイプ、奴隷化を証拠もなく告発し、正義、謝罪、支払いを要求しています。
韓国の審議会が昨年発行した「A to Z Guide」という本の中で、著者はこう書いている。"第二次世界大戦終了後、米軍は日本軍の性奴隷制度を使い続けたり、日本や韓国に新たな慰安所を設置したりした。"
しかし、著者がこの記述を裏付けるために使用した引用文献には、実際には米軍による「性奴隷制」についての記述はまったくない。その代わりに、引用された記事は、戦後の韓国でこれらの地域で職業としての合法的な売春が成長していることを詳述している。そこでは、同意した大人によってサービスが売買されていた。もちろん、醜くて不愉快だが、年季奉公の主張とはかけ離れている。
ここに問題の核心があります。慰安婦ロビーが推進する歴史観は絶対主義的である。当時、韓国では貧困と絶望のどん底にあったにもかかわらず、意図的に売春の仕事に就いた韓国人女性は一人もいなかったと信じている。それどころか、どう考えても誇張された数字である20万人もの女性が、騙され、誘拐され、意に反して拘束され、売春宿で働かされたと主張している。被害者意識によって名誉を守ろうとする民族主義者にとって、この物語がどれほど魅力的であるかを理解するのは難しいことではありません。
このような歴史のバージョンの唯一の問題点は、それが単に真実ではないということです。この時期の多くの慰安婦は、合意・交渉した料金を支払わされたプロの同意を得た性労働者であったという事実は、アメリカ政府の公文書に含まれる有名な1944年の日本軍捕虜尋問報告書No.49に記録されています。
しかし、強制性や契約上の取引の問題を論じることは、慰安婦活動家にとっては異端です。ハーバード大学法学部のJ.マーク・ラムゼアー教授が、戦時中の慰安婦の契約内容を検証したマイナーなジャーナル論文を発表した事件を見れば、それは言うまでもありません。異常な反発と猛烈なキャンセルキャンペーンによって、彼の評判やキャリア、さらには身の安全までもが不当に脅かされている。
ほとんどの場合、戦時中の売春で起こったことの真実は、韓国と日本のどちらの国粋主義者にとっても満足のいくものではないだろう。意思に反して強制的に働かされた女性もいただろうし、韓国の売春宿の勧誘員が参加したこともあっただろう。また、経済的な必要性から職業に就き、報酬を得ていたボランティアも多くいただろうし、自暴自棄になった父親が娘を職業に「売り込む」ケースもあったかもしれない。膨大な人的被害があったことは誰も否定しない。しかし、謝罪や補償によって何らかの解決が得られると期待するのは無理があります。 戦争の経験は、そのような整然とした結末をもたらすものではありません。
しかし、このように韓国で反米感情が高まっていることは、多くの理由から非常に憂慮すべきことです。また、中国や北朝鮮など多くの外部の関係者が、三国同盟を破壊し、この地域における米国の利益を弱めようと躍起になっていることも想像に難くありません（実際、慰安婦運動は北朝鮮の利益と非常に密接な関係を保っています）。
文在寅大統領には、米軍に対するこのような名誉毀損の告発をやめさせ、関係悪化を目的とした虚偽の誇張された歴史を広めようとする団体への政府の資金提供を止める責任があります。私たちは、地元の公園に設置された「記念碑」を子供たちに歩かせて、実際には行われていない性的虐待について米軍兵士を誤って非難させないようにします。このような不名誉で不誠実な行為は、真の同盟国には存在しません。
どうでしょうか？
何年も前から、慰安婦問題はいずれ反米運動にも悪用されると言い続けていましたが…遂に表面化したようですね。
この記事の著者ですが…
「ロバート・カルモナ・ボージャスは、人権派弁護士であり、アメリカン大学の元教授であり、発展途上国の汚職防止を目的とした非営利団体Arcadia Foundationの創設者兼CEOでもあります。表現された意見は彼自身によるものです。」
とのこと。
これまで、何年も慰安婦関係の英語記事を追ってきて、正確に慰安婦問題を捉えている記事に初めて出会いました。
ある意味、実に当たり前な内容ではあるんですが。
日本はこの機を逃さず、韓国内の慰安婦関係の問題（慰安婦団体告発による関係者自殺、伊美香の公判、大学内での言論弾圧、慰安婦像にまつわる金銭問題、言論弾圧法案の発議）を、韓国語記事を付けて英語で紹介すべきかと。
淡々と、ただ韓国語の記事と英訳を付けるだけで、韓国社会の異常性が十分伝わると思います。
wander_civic
