メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

不買運動の果てw

542
2334290 JA Lv 4


韓経:韓国LCCイースター航空が売りに出される…「離陸」12年で「NOジャパン」の流れ弾


ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.10.18 09:42 38



韓国の格安航空会社(LCC)イースター航空が売りに出された。「ノー(No)ジャパン」運動やウォン安、景気悪化などが重なって実績が大きく悪化したうえ、見通しも良くないため大株主が売却に動き出したことが分かった。韓国航空業界の構造調整が本格化する信号弾という分析がある。

17日、航空および投資銀行(IB)業界によると、イースター航空は新たなオーナーを探すため、国内大企業や私募ファンド(PEF)などと接触中だ。イースター航空最大株主であるイースターホールディングスが保有している株式39.6%を960億ウォン(約88億円)で売りに出しているという。イースター航空と最近接触したある大企業関係者は「1カ月前からイースター航空と代理人が大企業を中心に買収提案書を送っていると承知している」と話した。イースターは大企業と私募ファンドが1000億ウォンずつ2000億ウォンの有償増資に参加して持株80%を保有する条件も売却案の一つとして提示したという。

2007年に設立されたイースター航空は旅客機20機を保有している。日本、香港、台湾、東南アジアなど中短距離路線26路線を運航中だ。2016年まで資本蚕食状態だったが、ウォン高や海外旅行ブームに乗って2016~2018年に黒字を記録したが、今年に入って実績が再び悪化した。昨年末、2機導入したボーイング737MAX機種が2度の墜落事故の余波で運航が禁止されたうえ、主要収入源である日本旅行客が急減したことで打撃を受けた。昨年末基準の負債比率は486%に達する。

「そうでなくても狭い市場で、競争はますます激化していて『視界ゼロ』状態です」

韓国格安航空会社(LCC)のある代表は17日、「増資などを通じて新しい飛行機を導入する資金を用意できなければ会社を売却するほかはない」と訴えた。国内LCC6社は中国や日本、東南アジアなど限定された路線をめぐり「無限競争」を繰り広げている。ここに景気低迷やウォン安、日本旅行客の急減という悪材料が一気に重なって四面楚歌の危機に追い詰められている。実績および財務状態悪化にこれ以上耐えられなくなったイースター航空が売りに出され、韓国航空業界の構造調整が本格化するという見通しも出ている。

イースター航空の財務構造は今年に入って大きく悪化した。2016年資本蚕食状態だった同社は海外旅行ブームとウォン高のおかげで昨年まで小規模黒字を継続した。だが今年に入ってウォン安傾向と景気低迷、「ノー(NO)ジャパン」運動まで加わり、赤字に転じたという。危機感が高まると、イースター航空のチェ・ジョング社長は16日、「最近、対内外の航空市場環境の悪化で危機に直面している」とし「非常経営を宣言して危機克服経営体制に転換する」と明らかにした。

イースター航空の資本金は昨年末基準で252億ウォン(約23億円)だ。国籍航空会社8社のうちアシアナ航空系列会社のエアソウル(175億ウォン)を除くと最も少ない。LCC業界1位のチェジュ航空(3816億ウォン)と比較すると15分の1水準だ。このような状況でイースター航空は釜山(プサン)~シンガポール輸送権を獲得するために中距離旅客機ボーイング737MAX2機を昨年末導入する勝負に出た。


だが、昨年10月と今年4月、2度墜落事故が相次いだ余波でボーイング737MAX機種の運航が世界的に禁止された。この機種をシンガポール路線に投じる予定だったイースター航空にとっては思わぬ災難を受けることになった。運航もできないままリース費用として1カ月に数十億ウォンを負担している。

主収益源だった日本路線の収益性悪化も大きな打撃になった。韓日経済戦争以降、韓国から日本に発つ旅行客が急減したためだ。航空業界関係者は「負債比率が高いイースター航空は大規模な増資を通じて財務構造を改善しなければならない」とし「最大株主が投資金を用意することができなければ会社を売却しなければならない境遇に置かれた」と話した。

イースター航空の売却が韓国航空業界の構造調整の開始を告げる信号弾だという分析もある。現在、国籍航空会社は大型航空会社(FSC)である大韓航空、アシアナ航空に加えてLCC6社など8社がある。今年3月、新規で航空運送免許を取得したフライ江原(カンウォン)、エアプレミア、エアロケイ航空などLCC3社が来年から本格的に就航することになればLCCだけで9社に増える。業界では「市場規模に比べて航空会社が多すぎて、過度な競争に追い込まれるほかなくなった」と指摘する声が小さくない。韓国より市場規模が大きく人口が多い中国と日本のLCCはそれぞれ6社、8社だ。

このような状況で7月から始まった日本の経済報復は航空業界に大きな悪材料として作用した。旅行客が減るとLCCが相次いで日本路線を縮小もしくは廃止に動いた。代わりに中国、台湾、ベトナムなど東南アジア路線を増やした。

大型航空会社関係者は「LCCが東南アジアなど中距離路線に移ってきて大型航空会社の収益性も悪化し始めた」とし「機内食などのサービスを提供しながらLCCと価格競争をするのは不可能」と話した。昨年1857億ウォンの損失を出した大韓航空は今年の損失規模が5500億ウォン前後に急増するだろうと証券会社はみている。同社は14日、創社以来初めて客室乗務員までを対象にした短期無給休職希望制を導入した。

航空業界では内外の暗雲は簡単に消えないと予想している。デフレーション(物価下落)への懸念が高まっている中でウォン安も不安で海外旅行客が大幅に増えないだろうとの判断のためだ。今年7ー9月期、国内株式市場に上場された航空会社5社(大韓航空、チェジュ航空、ジンエアー、エアプサン、ティーウェイ航空)の純損失合計は1000億ウォンに迫ったと証券業界は推定(コンセンサス)した。

日本との関係改善も容易ではない状況だ。先月、国内LCC6社の旅客数は480万人余りで、1年前に比べて5%ほど減少した。LCC旅客が減ったのは世界金融危機時の2008年6月以降、11年3カ月ぶりのことだ。日本に発つ航空旅客数がこの期間138万人から99万人へと40%近く急減したことに伴うものだ。

市場では航空業界を取り巻く各種悪材料を勘案すると、イースター航空が新しいオーナーを見つけるのは容易なことではないとみている。当面は業界状況が大きく改善されることは期待できないことから、LCC買収に対するメリットが不足しているというのが専門家の指摘だ。


















「NOジャパン」の流れ弾>> 不買運動で、自国の企業潰すって何?w


翻訳を見る

불매 운동의 끝w


한경:한국 LCC 부활절 항공이 팔아지는…「이륙」12년에 「NO재팬」의 유탄


(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.10.18 09:42 38



한국의 저렴한 항공 회사(LCC) 부활절 항공이 팔아졌다.「노우(No) 재팬」운동이나 원 약세, 경기악화등이 겹쳐 실적이 크게 악화된 뒤, 전망도 좋지 않기 때문에 대주주가 매각에 움직이기 시작한 것을 알았다.한국 항공 업계의 구조 조정이 본격화하는 신호탄이라고 하는 분석이 있다.

17일, 항공 및 투자 은행(IB) 업계에 의하면, 부활절 항공은 새로운 오너를 찾기 위해, 국내 대기업이나 사모펀드(PEF)등과 접촉중이다.부활절 항공 최대 주주인 부활절 홀딩스가 보유하고 있는 주식 39.6%를 960억원( 약 88억엔)으로 팔고 있다고 한다.부활절 항공과 최근 접촉한 있다 대기업 관계자는 「1개월 전부터 부활절 항공과 대리인이 대기업을 중심으로 매수 제안서를 보내고 있으면 알고 있다」라고 이야기했다.부활절은 대기업과 사모펀드가 1000억원씩 2000억원의 유상증자에 참가해 소유 주식 80%를 보유하는 조건도 매각안의 하나로서 제시했다고 한다.

2007년에 설립된 부활절 항공은 여객기 20기를 보유하고 있다.일본, 홍콩, 대만, 동남아시아 등 안단거리 노선 26 노선을 운항중이다.2016년?`나 자본 잠식 상태였지만, 원고나 해외 여행 붐을 타 2016~2018년에 흑자를 기록했지만, 금년에 들어와 실적이 다시 악화되었다.작년말, 2기 도입한 보잉 737 MAX 기종이 2도의 추락 사고의 여파로 운항이 금지된 뒤, 주요 수입원인 일본 여행객이 급감한 것으로 타격을 받았다.작년말 기준의 부채비율은 486%에 이른다.

「그렇지 않아도 좁은 시장에서, 경쟁은 더욱 더 격화하고 있어 「시야 제로」상태입니다」

한국 저렴한 항공 회사(LCC)가 있는 대표는 17일, 「증자등을 통해서 새로운 비행기를 도입하는 자금을 준비할 수 없으면 회사를 매각할 수 밖에 없다」라고 호소했다.국내 LCC6사는 중국이나 일본, 동남아시아 등 한정된 노선을 둘러싸 「무한 경쟁」을 펼치고 있다.여기에 경기침체나 원 약세, 일본 여행객의 급감이라고 하는 악재료가 단번에 겹쳐 사면초가의 위기에 추적할 수 있고 있다.실적 및 재무 상태 악화에 더 이상 견딜 수 없게 된 부활절 항공이 팔아져 한국 항공 업계의 구조 조정이 본격화한다고 할 전망도 나와 있다.

부활절 항공의 재무 구조는 금년에 들어와 크게 악화되었다.2016년 자본 잠식 상태였던 동사는 해외 여행 붐과 원고 덕분에 작년까지 소규모 흑자를 계속했다.하지만 금년에 들어와 원 약세 경향과 경기침체, 「노우(NO) 재팬」운동까지 더해져, 적자로 변했다고 한다.위기감이 높아지면, 부활절 항공의 최·젼그 사장은 16일, 「최근, 대내외의 항공 시장 환경의 악화로 위기에 직면하고 있다」라고 해 「비상 경영을 선언해 위기 극복 경영체제로 전환한다」라고 분명히 했다.

부활절 항공의 자본금은 작년말 기준으로 252억원( 약 23억엔)이다.국적 항공 회사 8사 중 아시아나 항공 계열회사의 에어 서울(175억원)을 제외하면 가장 적다.LCC 업계 1위의 제주 항공(3816억원)과 비교하면 15분의 1 수준이다.이러한 상황으로 부활절 항공은 부산(부산)~싱가폴 수송권을 획득하기 위해서 중거리 여객기 보잉 737 MAX2기를 작년말 도입하는 승부하러 나왔다.


하지만, 작년 10월과 금년 4월, 2도 추락 사고가 잇따른 여파로 보잉 737 MAX 기종의 운항이 세계적으로 금지되었다.이 기종을 싱가폴 노선으로 던질 예정이었던 부활절 항공에 있어서는 생각하지 않는 재난을 받게 되었다.운항도 할 수 없는 채 리스 비용으로 해서 1개월에 수십억원을 부담하고 있다.

주수익원이었던 일본 노선의 수익성 악화도 큰 타격이 되었다.한일 경제 전쟁 이후, 한국에서 일본으로 출발하는 여행객이 급감했기 때문이다.항공 업계 관계자는 「부채비율이 높은 부활절 항공은 대규모 증자를 통해서 재무 구조를 개선해야 한다」라고 해 「최대 주주가 투자금을 준비할 수 없으면 회사를 매각해야 하는 경우에 놓여졌다」라고 이야기했다.

부활절 항공의 매각이 한국 항공 업계의 구조 조정의 개시를 고하는 신호탄이라고 하는 분석도 있다.현재, 국적 항공 회사는 대형 항공 회사(FSC)인 대한항공, 아시아나 항공에 가세해 LCC6사 등 8사가 있다.금년 3월, 신규로 항공 운송 면허를 취득한 플라이 강원(강원), 에어 프리미어, 에아로케이 항공 등 LCC3사가 내년부터 본격적으로 취항하게 되면 LCC만으로 9사에 증가한다.업계에서 (은)는 「시장규모에 비해 항공 회사가 너무 많아서, 과도한 경쟁에 몰리는 것 외 없어졌다」라고 지적하는 소리가 작지 않다.한국보다 시장규모가 크게 인구가 많은 중국과 일본의 LCC는 각각 6사, 8사다.

이러한 상황으로 7월부터 시작된 일본의 경제 보복은 항공 업계에 큰 악재료로서 작용했다.여행객이 줄어 들면 LCC가 연달아 일본 노선을 축소 혹은 폐지에 움직였다.대신에 중국, 대만, 베트남 등 동남아시아 노선을 늘렸다.

대형 항공 회사 관계자는 「LCC가 동남아시아 등 중거리 노선으로 옮겨 와 대형 항공 회사의 수익성도 악화되기 시작했다」라고 해 「기내식등의 서비스를 제공하면서 LCC와 가격 경쟁을 하는 것은 불가능」이라고 이야기했다.작년 1857억원의 손실을 낸 대한항공은 금년의 손실 규모가 5500억원 전후에 급증할 것이라고 증권 회사는 보고 있다.동사는 14일, 창사 이래 처음으로 객실 승무원까지를 대상으로 한 단기 무급 휴직 희망제를 도입했다.

항공 업계에서는 내외의 암운은 간단하게 사라지지 않는다고 예상하고 있다.디플레이션(물가하락)에의 염려가 높아지고 있는 가운데 원 약세도 불안하고 해외 여행객이 큰폭으로 증가하지 않을 것이라고의 판단을 위해다.금년 7-9월기, 국내 주식 시장에 상장된 항공 회사 5사(대한항공, 제주 항공, 진 에어, 에어 부산, 티웨이 항공)의 순손실 합계는 1000억원에 임박했다고 증권업계는 추정(의견 일치)했다.

일본과의 관계 개선도 용이하지 않은 상황이다.지난 달, 국내 LCC6사의 여객수는 480 만여명으로, 1년전에 비교해 5% 정도 감소했다.LCC 여객이 줄어 든 것은 세계 금융 위기시의 2008년 6월 이후, 11년 3개월만의 일이다.일본에 출발하는 항공 여객수가 이 기간 138만명에서 99만명으로 40%가깝게 급감했던 것에 따르는 것이다.

시장에서는 항공 업계를 둘러싸는 각종 악재료를 감안하면, 부활절 항공이 새로운 오너를 찾아내는 것은 용이한 것은 아니다고 보고 있다.당면은 업계 상황이 크게 개선되는 것은 기대할 수 없는 것으로부터, LCC 매수에 대한 메리트가 부족하다는 것이 전문가의 지적이다.


















「NO재팬」의 유탄>> 불매 운동으로, 자국의 기업 잡는다 라는 무슨?w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

時事・経済

検索: MaxO2 全58件

1 / 3ページ

  1. 4 1,821
    3244371 KO
  2. Lv 6
    4 4,225
    3222297 JA
  3. Lv 6
    2 3,386
    3220759 JA
  4. Lv 6
    3,687
    3209636 JA
  5. Lv 6
    1 4,974
    3196614 JA
  6. 2 1,958
    3170548 JA
  7. 2 2,022
    3156927 JA
  8. 2 1,932
    3156651 JA
  9. Lv 6
    1 2 1,808
    3155725 JA
  10. Lv 6
    2,137
    3137963 KO
  11. Lv 6
    2 845
    3128026 JA
  12. Lv 6
    2 1 1,453
    3123347 JA
  13. Lv 6
    1,488
    3120888 JA
  14. Lv 4
    269
    2819315 KO
  15. Lv 5
    4 423
    2536061 JA
  16. 1 577
    2509351 JA
  17. 2 360
    2485887 JA
  18. Lv 4
    3 512
    2334324 JA
  19. 6 542
    2334290 JA