メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

WSJ】ウクライナと日本と朝鮮戦争

686
2878278 JA Lv 7



日本の防衛力強化は世界史的重要性があると評価されているようだ^^





【寄稿】ウクライナと日本と朝鮮戦争

1950年当時と同様、戦争によって西側は遠く離れた地域の防衛に真剣にならざるを得なくなった


By Vance Serchuk

2023 年 1 月 13 日 14:09 JST


――筆者のバンス・セルシャック氏は KKR グローバル・インスティテュートのエグゼクティブディレクターで、新米国安全保障センターの非常勤シニアフェロー

***



 【東京】ロシア軍が2022年2月にウクライナに侵攻した際、この紛争は米国主導によるアジアの秩序に災難をもたらすと思われた。米国はちょうどインド太平洋地域に注意を向けていたが、欧州での戦争は中国共産党の脅威から米国の関心をそらすことになるとみられていた。しかし1年近くたっても、ウクライナでの戦争はアジアにおける勢力の均衡を崩してはおらず、むしろ安定させているのかもしれない。


 こうした状況が日本ほどはっきりと分かる国はない。国家安全保障戦略や国家防衛戦略で歴史的な転換を打ち出した岸田文雄首相は13日、ホワイトハウスを訪問する。岸田政権が先月発表した大胆な方針の中には、2027年までに防衛関連経費を国内総生産(GDP)比2%に倍増させる公約や、長距離ミサイルなどの強力な防衛能力を持つ兵器を新たに配備する計画などがある。これは、防衛費で現在世界第9位の日本が、5年以内に米国と中国に次ぐ3位に浮上する可能性があることを意味する。既に2023年度予算案では、日本の防衛費は前年度当初予算比で25%超増加する見通しだ。


 日本がレアルポリティーク(現実政治)を受け入れることは、自由世界への贈り物だ。それは決して唐突でもない。日本は過去10年にわたり、強引さを強める中国を見据え、軍事および国家安全保障に携わる機関を徐々に近代化させてきた。しかし、ロシアによるウクライナ侵攻によって、こうした取り組みは1年前には考えられなかったほどに加速したと当局者は指摘する。岸田氏は昨年、このシフトを予告するかのように、「今日のウクライナは明日の東アジアかもしれない」と警告していた。




 日本の対応は東西冷戦の初期に起きた出来事と呼応する。当時は、北朝鮮の韓国侵攻を受けて、西側諸国の欧州防衛が予想外に急激に強化された。1950年6月に北朝鮮が北緯38度線を越えて奇襲を仕掛ける前、北大西洋条約機構(NATO)は事実上、見かけ倒しのものだった。米国はソ連からNATO加盟国を守ることを約束していたものの、戦争計画を立てることも必要な部隊を配置することもなかった。米国は、ソ連との敵対関係の中で最も重要かつ危険な地域において、平時体制を維持していた。


 しかし、朝鮮戦争が勃発したことで、共産主義の軍隊が国境を越えて来るという脅威はもはや単なる抽象的概念でなくなった。その直後に、初のNATO欧州連合軍最高司令官が任命され、欧州連合軍最高司令部が創設された。トルーマン政権はまた、それまでは費用が大きいために及び腰だった大規模な軍備増強を行ったほか、「NSC-68」という機密の政策文書を承認した。NSC-68は、より厳しい対ソ連政策の青写真を示すものだった。


 従って、朝鮮戦争における最大の敗者は結局のところ、ソ連の最高指導者スターリンだった。冷戦の周辺部に位置する、ソ連の従属国による冒険主義は、冷戦の最前線だった欧州において、ソ連にしっぺ返しを食らわせるものとなった。米国のある戦略家は後に、「朝鮮戦争が起きたのはありがたいことだった」と語った。アジアの米同盟国・友好国は昨今、極めて重要な警鐘としてロシアの侵攻を挙げることが増えており、インド太平洋全域における軍事・地政学面の真剣な取り組みに拍車がかかっている。



 現在の状況と1950年代初頭との間にはもちろん違いがある。当時、北朝鮮はソ連の衛星国だった。現在のロシアはそれ自体が大国だ。ロシアのウクライナ侵攻が西側諸国のインド太平洋における地政学的戦略に対し、朝鮮戦争を受けて欧州で起きたような大きな変化をもたらすとすれば、日本がリーダーシップを取るのは当然であり、例外的なことではない。


 米国ではウクライナ戦争は、武器弾薬備蓄の積み増しや、防衛産業基盤のサージキャパシティー(急激な増産能力)の増強に弾みをつけるものとなっている。いずれのケースでも、この戦争で露呈した軍事面での不備について中国を視野に入れた対応が始まっている。


 しかし、アジアでの課題の大きさや緊急性と比べると、こうした動きは控えめなものに過ぎない。米国が70年前に朝鮮戦争でとった対応にも遠く及ばない。当時は米国防予算の対GDP比率が3倍近くに膨らんだ。


 こうした歴史から学ぶ最後の教訓は、次のようなものだ。北朝鮮はNATOの同盟強化を米国に促すことで、意図せずして欧州の戦争抑止力を高めてしまった。こうして北東アジアで起きた悲劇的な戦争は恐らく、冷戦が他の方面で激化するのを防ぐ役割を果たし、ソ連と西側諸国がもっとひどい激変に陥るのを防いだ。


 ウクライナでの戦争がインド太平洋地域での軍備の強化をもたらせば、大国間の関係を長期的に安定させるための条件整備に寄与するかもしれない。ウクライナの苦難は、より多くの犠牲者を出す、より破壊的な戦争の前触れになるのではなく、そうした戦争を避ける道を開く可能性がある。

https://jp.wsj.com/articles/ukraine-japan-and-the-korean-wars-21st-century-parallel-11673586406





Ukraine, Japan and the Korean War’s 21st-Century Parallel

As in 1950, destabilizing war is forcing the West to get serious about defense a continent away.

By Vance Serchuk

Jan. 12, 2023 1:24 pm ET

https://www.wsj.com/articles/ukraine-japan-and-the-korean-wars-21st-century-parallel-kishida-russia-defense-spending-military-strategy-11673523175




翻訳を見る

WSJ】우크라이나와 일본과 한국 전쟁



일본의 방위력 강화는 세계사적 중요성이 있다라고 평가되고 있는 것 같다^^





【기고】우크라이나와 일본과 한국 전쟁

1950년 당시와 같이, 전쟁에 의해서 서쪽은 멀게 멀어진 지역의 방위에 진지하게 되지 않을 수 없게 되었다


By Vance Serchuk

2023 년 1 월 13 일 14:09 JST


――필자의 어드밴스·세르산크씨는 KKR글로벌·협회의 경영진 디렉터로, 햅쌀 쿠니야스전보장 센터의 비상근 시니어 펠로우

***



 【도쿄】러시아군이 2022년 2월에 우크라이나에 침공했을 때, 이 분쟁은 미국 주도에 의한 아시아의 질서에 재난을 가져온다고 생각되었다.미국은 정확히 인도 태평양 지역에 주의를 향하여 있었지만, 유럽에서의 전쟁은 중국 공산당의 위협으로부터 미국의 관심을 딴 데로 돌리게 된다고 보여지고 있었다.그러나 1년 가까이 지나도,우크라이나에서의 전쟁은 아시아에 있어서의 세력의 균형을 무너뜨리고는 있지 않고, 오히려 안정시키고 있을지도 모른다.


 이러한 상황이 일본만큼 분명히 아는 나라는 없다.국가 안전 보장 전략이나 국가 방위 전략으로 역사적인 전환을 밝힌 키시다 후미오 수상은 13일, 백악관을 방문한다.키시타 정권이 지난 달 발표한 대담한 방침안에는, 2027년까지 방위 관련 경비를 국내 총생산(GDP) 비 2%에 배증시키는 공약이나, 장거리 미사일등이 강력한 방위 능력을 가지는 병기를 새롭게 배치할 계획등이 있다.이것은, 방위비로 현재 세계 제 9위의 일본이, 5년 이내에 미국과 중국에 뒤잇는 3위로 부상할 가능성이 있다 일을 의미한다.이미 2023년도 예산안에서는, 일본의 방위비는 전년도 당초 예산비로 25%초증가할 전망이다.


 일본이 레아르포리티크(현실 정치)를 받아 들이는 것은,자유세계에의 선물이다.그것은 결코 당돌하지도 않다.일본은 과거 10년에 걸쳐, 무리함을 강하게 하는 중국을 확인해 군사 및 국가 안전 보장에 종사하는 기관을 서서히 근대화 시켜 왔다.그러나, 러시아에 의한 우크라이나 침공에 의해서, 이러한 대처는 1년전에는 생각할 수 없었던 만큼 가속했다고 당국자는 지적한다.키시타씨는 작년, 이 시프트를 예고하는 것 같이, 「오늘의 우크라이나는 내일의 동아시아일지도 모른다」라고 경고하고 있었다.




 일본의 대응은 동서냉전의 초기에 일어난 사건과 호응 한다.당시는, 북한의 한국 침공을 받고, 서방제국의 유럽 방위가 예상외로 급격하게 강화되었다.1950년 6월에 북한이 북위 38 도선을 넘고 기습을 걸기 전, 북대서양 조약기구(NATO)는 사실상, 외관도 해의 것이었다.미국은 소련으로부터 NATO 가맹국을 지킬 것을 약속하고 있었지만, 전쟁 계획을 세우는 것도 필요한 부대를 배치할 것도 없었다.미국은, 소련과의 적대 관계 중(안)에서 가장 중요하고도 위험한 지역에 있고, 평시 체제를 유지하고 있었다.


 그러나, 한국 전쟁이 발발한 것으로, 공산주의의 군대가 국경을 넘어 온다고 하는 위협은 이미 단인 추상적 개념이 아니게 되었다.그 직후에, 첫 NATO 유럽연합군최고 사령관이 임명되어 유럽연합군최고 사령부가 창설되었다.트르만 정권은 또, 그것까지는 비용이 크기 위해(때문에) 및 허리였다 대규모 군비 증강을 실시한 것 외, 「NSC-68」(이)라고 하는 기밀의 정책 문서를 승인했다.NSC-68은, 보다 어려운 대소련 정책의 청사진을 나타내는 것이었다.


 따라서, 한국 전쟁에 있어서의 최대의 패자는 결국, 소련의 최고 지도자 스탈린이었다.냉전의 주변부에 위치하는,소련의 종속국에 의한 모험 주의는, 냉전의 최전선이었던 유럽에 대하고, 소련에 보복을 먹게 하는 것이 되었다.미국이 있는 전략가는 후에, 「한국 전쟁이 일어난 것은 고마운 것이었다」라고 말했다.아시아의 미 동맹국·우호국은 요즈음, 지극히 중요한 경종으로서 러시아의 침공을 드는 것이 증가하고 있어 인도 태평양 전역에 있어서의 군사·지정학면의 진지한 대처에 박차가 걸려 있다.



 현재의 상황과 1950년대 초두와의 사이에는 물론 차이가 있다.당시 , 북한은 소련의 위성국이었다.현재의 러시아는 그 자체가 대국이다.러시아의 우크라이나 침공이 서방제국의 인도 태평양에 있어서의 지정학적 전략에 대해, 한국 전쟁을 받고 유럽에서 일어난 것 같은 큰 변화를 가져온다고 하면, 일본이 리더쉽을 취하는 것은 당연하고, 예외적인 것은 아니다.


 미국에서는 우크라이나 전쟁은, 무기 탄약 비축의 증가나, 방위 산업기반의 서지 캬파시티(급격한 증산 능력)의 증강에 탄력을 주는 것이 되고 있다.어느 케이스에서도, 이 전쟁으로 드러낸 군사면에서의 미비에 대하고 중국을 시야에 넣은 대응이 시작되어 있다.


 그러나, 아시아에서의 과제의 크기나 긴급성과 비교하면, 이러한 움직임은 소극적인 것에 지나지 않는/`B미국이 70년전에 한국 전쟁으로 취한 대응에도 한참 뒤떨어져 있다.당시는 미국방 예산의 대GDP 비율이 3배 가깝게에 부풀어 올랐다.


 이러한 역사로부터 배우는 마지막 교훈은, 다음과 같은 것이다.북한은 NATO의 동맹 강화를 미국에 촉구하는 것으로, 의도해 유럽의 전쟁 억제력을 높여 버렸다.이렇게 해 북동 아시아에서 일어난 비극적인 전쟁은 아마, 냉전이 다른 방면에서 격화하는 것을 막는 역할을 완수해, 소련과 서방제국이 더 심한 격변에 빠지는 것을 막았다.


 우크라이나에서의 전쟁이 인도 태평양 지역에서의 군비의 강화를 가져오면, 대국간의 관계를 장기적으로 안정시키기 위한 조건 정비에 기여할지도 모른다.우크라이나의 고난은, 보다 많은 희생자를 내는, 보다 파괴적인 전쟁의 예고가 되는 것이 아니라, 그러한 전쟁을 피하는 길을 열 가능성이 있다.

https://jp.wsj.com/articles/ukraine-japan-and-the-korean-wars-21st-century-parallel-11673586406





Ukraine, Japan and the Korean War’s 21st-Century Parallel

As in 1950, destabilizing war is forcing the West to get serious about defense a continent away.

By Vance Serchuk

Jan. 12, 2023 1:24 pm ET

https://www.wsj.com/articles/ukraine-japan-and-the-korean-wars-21st-century-parallel-kishida-russia-defense-spending-military-strategy-11673523175




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )
  • 日本の攻撃能力強化は朝鮮戦争が近いことを感じさせますね。

    3年前

  • 朝鮮はどうなってもいいんですが、台湾は守り抜きたいですね

    3年前

  • 日本は朝鮮戦争で韓国が負けると思っています。 攻撃能力強化はそのため。

    3年前

  • このように期待を集めている日本に旭日旗とか嫌がらせをしている国はどういう扱いを受けるのだろうww

    3年前

  • 中日,日露戦争が起これば韓国は兵たん基地になるけれどもw

    3年前

  • ? 朝鮮戦争なので戦場は当然朝鮮半島ですw

    3年前

  • 日露,中日戦争は列島が戦場けれどもw

    3年前

  • ? 過去にも日清戦争や日露戦争ありましたけど、日本本土が戦場になったことはありませんよね。

    3年前

  • 今度はなることもできるけれどもw

    3年前

時事・経済

検索: parallel 全181件

1 / 10ページ

  1. Lv 6
    3 2,427
    3188632 KO
  2. Lv 6
    3,595
    3158250 KO
  3. Lv 6
    1,246
    3134261 KO
  4. Lv 7
    3 2,178
    3093211 JA
  5. 5 1,867
    3092405 JA
  6. 2971113 JA
  7. 2909746 JA
  8. 10 1 223
    2888481 JA
  9. 2888451 JA
  10. 2879875 KO
  11. 9 686
    2878278 JA
  12. 2876201 KO
  13. 2875328 KO
  14. 2873090 KO
  15. 2872716 KO
  16. 2872006 KO
  17. 2871258 KO
  18. 1 3 1,876
    2849443 JA
  19. Lv 5
    10 1 416
    2807744 JA