![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_52/2009/07/15/togosi.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_52/2009/07/15/takadanobaba.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_52/2009/07/15/sangenjaya.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_52/2009/07/15/noborito.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_52/2009/07/15/kamagaya.jpg%C2%A5")
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_52/2009/07/15/hyoujiban.jpg%C2%A5")
基本的に日本語とローマ字表¥記だけで良いのではないかと思います。
翻訳を見る
복잡화 반대!
기본적으로 일본어와 로마자표기만으로 좋은 것이 아닐까 생각합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )-
3
箱根湯本は韓国人観光客多いからね。関東で一番最初に駅名票にハングル入れたのが小田急じゃなかったかな？それ以降は２００２年のワールドカップ以降一気に増えたね。でも、韓国人ならローマ字ぐらい読めるだろうに。
17年前
-
2
シューパー・ハコネ。。。wwwww タバコを買う時マイルドセブン・シューパーライトと言わないと通じない。
17年前
-
6
近い内に中国語も加わる予¥感＾＾。アラビア文字が加わったら、そりゃもう大騒ぎさ（笑）。
17年前
-
4
もっと多国籍化を考えた場合、アルファベットと数字で記号化した駅名が便利ですよね。 最初の「A04」とごし駅、みたいな…。＾＾
17年前
-
3
昔、タイの地方をバスで旅行するのはタイ語が少し話せても、読めないので苦労したよ。 鉄道なら、アルファベット表¥記の駅名表¥示があったんだけれど、バスターミナルには英語がなくて困ったよ。
17年前
-
2
そのうち国連の公用語全てが書かれたりして。
17年前
-
2
その国の言語を話せない外国人が、公共の乗り物をスムーズに利用しようとする場合、最低でもそのシステムや習慣とか、万が一の会話等を調べてから利用するべきであって、単に固有名詞の外国語併記は、旅行者にとってあまり意味が無いと思います。
17年前
-
2
それから、中国語漢字を併記してる駅もありますが、それを中国語読みで理解された場合、もう地名ではなくなると思います。
17年前
-
3
韓国の光州地下鉄なんか、車両の行先方向幕がハングル、アルファベット、カタカナ、漢字の順番に表¥示されるからなあ。ソ¥ウルでも行き先がカタカナで書いてあるバスも走ってるしね。まあ、流れでしょ。
17年前
-
2
yamatoさん>それは知らなかったですーー；。お互い様であるならばやむを得ないですね、、、
17年前
-
3
おけいさん>逆にKTXやセマウルは日本語の案内放送を止めて文字放送だけになってますし、まあ、日本はやり過ぎな感もありますがねｗ
17年前
-
0
低位なら日本語分からなくても日本で住みますね...
17年前