イギリス新幹線　引渡し　終了！

158920 JA 255

2009-08-21 06:30

↑船酔いから開放されて　嬉しそうな新幹線さん＾＾

日立製作所は２０日、英国の民間鉄道会社に納入する鉄道車両すべての引き渡しが完了したことを明らかにした。１７日までに１７４両すべてが英南部のサウサンプトン港に到着した。

　同車両は、ロンドンと英南東部のアシュフォードを結ぶ「ドーバー海峡トンネル連絡線」を走る“新幹線”。平成１７年に英運輸省などと総額７００億円で、納入と保守点検の契約を結んだ。現在、試運転中で１２月から営業運転を開始する。

　日立は、今年２月にも、英建設大手などと共同で、高速鉄道車両を最大１４００両　納入する契約の優先交渉権を獲得している。同社は、受注が正式に決まれば、現地に組立工場を建設する計画だ。

産経msnニュース　2009.8.20 22:16
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090820/biz0908202218018-n1.htm

翻訳を見る

영국 신간선 인도 종료!

↑배멀미로 개방되어 기쁜 듯한 신간선씨＾＾

히타치 제작소는 20일, 영국의 민간 철도 회사에 납입하는 철도 차량 모든 인도가 완료한일을 분명히 했다.17일까지 174량 모든 것이 영남부의 사우스 햄튼항에 도착했다.

　동차량은,런던과 영남동부의 아슈포드를 묶는 「도버 해협 터널 연락선」을 달리는“신간선”.헤세이 17년에영운수성등과 총액 700억엔으로, 납입과 보수 점검의 계약을 맺었다.현재, 시운전중에서 12월부터 영업 운전을 개시한다.

　히타치는, 금년 2월에도, 영건설 대기업등과 공동으로, 고속 철도 차량을 최대 1400 양납입하는 계약의 우선 교섭권을 획득하고 있다.동사는, 수주가 정식으로 정해지면, 현지에 조립공장을 건설할 계획이다.

산케이 msn 뉴스　2009.8.20 22:16
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090820/biz0908202218018-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

4 以前の投稿を見る

汕*:.

17年前
0 以前の投稿を見る

イギリス, 経済家破綻直前なのにこんな高いごみ購入するねw

17年前
2 以前の投稿を見る

2012年のロンドンオリンピックに向けた、鉄道路線整備が始まるそうで、ロンドンと近郊都市を結ぶ短中距離用の高速列車として活用されるそうで、車内も比較的シンプル。　

17年前
6 以前の投稿を見る

炊飯器メーカーと言われた位置から努力と実績でここまで来ましたね。やるときゃやるな。

17年前
4 以前の投稿を見る

ﾟ+.(・∀・)ﾟ+.ﾟ+.ﾟ

17年前
2 以前の投稿を見る

１４００両の方はすごいよね。イギリスには色々な会社があって様々な高速鉄道が走っているが、日立製で全て置き換えたら、面白くないかもしれない。置き換える前に乗っておきたいと思う人もいるだろうね＾＾

17年前
6 以前の投稿を見る

新幹線が世界にどんどん拡散していきますね

17年前
0 以前の投稿を見る

既に国家経済が破綻寸前で、スワップ頼みの自転車操業の青ID国に比べれば、イギリスは信頼できる。　借金を踏み倒しても、「踏み倒される方が悪い」と居直る文化の朝鮮が何を言おうが、通う犬にも笑ってもらえない程の存在感。

17年前
0 以前の投稿を見る

嬉しいことは理解しますが, 「新幹線イギリス進出 desu!」とか軽はずみに振舞わなくても良いことではないか.

17年前
2 以前の投稿を見る

新幹線だと喜んでいるのはイギリス人だろう。今まで８０分かかっていたところを３０分で着いてしまうわけだからね。まあ、新幹線と言うより、JR九州の「かもめ」や韓国の「ヌリロ」など同じAトレインシリーズなわけだがｗ

17年前

イギリス新幹線 引渡し 終了！

영국 신간선 인도 종료!

鉄道の話

イギリス新幹線　引渡し　終了！