メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

駅長　気管支炎で死ぬ

閲覧数 : 4,244
158939 JA 220

「名誉駅長」気管支炎で死ぬ、　岩手の奥中山高原駅

　ＩＧＲいわて銀河鉄道（盛岡市）は31日、岩手県一戸町の奥中山高原駅の「名誉駅長」として観光客の人気を呼んだヨークシャーテリアの「マロン」（雄、９歳）が29日に気管支炎で死んだと発表¥した。ＩＧＲによると、人間の年齢で60代〜70代。

　マロンは、委託駅員の飼い主に付き添っている姿が「かわいい」と評判を呼び、ＩＧＲが昨年６月に名誉駅長に任命。全国から観光客が訪れる人気となり、今年６月には任命１周年を記念したグッズも発売された。

　ＩＧＲによると、３カ月ほど前から体調を崩し、週３日の「勤務」を休むことも。ＩＧＲは「大変残念。マロン駅長が残してくれた出会いを大切にしていきたい」とコメントした。〔共同〕(14:38)

翻訳を見る

역장 기관지염으로 죽는

「명예 역장」기관지염으로 죽는, 이와테의 오쿠나카야마 고원역

　IGR 이와테 은하 철도(모리오카시)는 31일, 이와테현 이치노에마치의 오쿠나카야마 고원역의 「명예 역장」으로서 관광객이 인기를 끈요크샤테리아의 「마론」(수컷, 9세)이 29일에 기관지염으로 죽었다고 발표했다.IGR에 의하면, 인간의 연령으로 60대~70대.

　마론은, 위탁 역무원의 주인에게 시중들고 있는 모습이 「귀엽다」라고 평판을 불러, IGR가 작년 6월에 명예 역장으로 임명.전국으로부터 관광객이 방문하는 인기가 되어, 금년 6월에는 임명 1주년을 기념한 상품도 발매되었다.

　IGR에 의하면, 3개월 정도 전부터 컨디션을 무너뜨려, 주 3일의 「근무」를 쉬는 일도.IGR는 「대단히 유감.마론 역장이 남겨 준 만남을 소중히 해 나가고 싶다」라고 코멘트했다.〔공동〕(14:38)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

鉄道の話

全5,213件

245 / 261ページ

  1. 結集！青森力 7
    閲覧数 : 3,984
    158941 JA 255
  2. ヒョンデロテム, 日本産カナダ山追い抜いて 美に国産電車初輸出 3
    閲覧数 : 4,527
    158940 KO 255
  3. 閲覧中 駅長　気管支炎で死ぬ 2
    閲覧数 : 4,244
    158939 JA 220
  4. ドバイ　鉄道建設費　超過！ 4
    閲覧数 : 5,182
    158938 JA 255
  5. 戦前のＳＬ　千葉 2
    閲覧数 : 4,077
    158936 JA 0
  6. 九州旅行で乗った列車 24
    閲覧数 : 4,661
    158937 JA 20
  7. D51　無償で譲渡します！ 5
    閲覧数 : 4,478
    158935 JA 255
  8. re:イギリスで高速鉄道計画 1
    閲覧数 : 3,682
    158934 JA 0
  9. イギリスで高速鉄道計画 11
    閲覧数 : 5,144
    158929 JA 255
  10. ブラジル新幹線の概要！ 50
    閲覧数 : 6,636
    158933 JA 255
  11. 45年前の新幹線と50年前の新幹線！ 10
    閲覧数 : 5,456
    158932 JA 0
  12. 韓国の公企業の実態
    閲覧数 : 3,863
    158931 KO 255
  13. 小樽市街に伸びる手宮線跡 2
    閲覧数 : 3,830
    158930 JA 230
  14. 世界で一番　ぶっ飛んでる　電車 4
    閲覧数 : 4,821
    158928 JA 255
  15. 日韓の最新高速鉄道、加速度対決^^ 13
    閲覧数 : 5,529
    158927 JA 255
  16. 京都　VS　奈良　リニア誘致！ 6
    閲覧数 : 4,917
    158926 JA 255
  17. 北海道新幹線　トンネル開通！ 12
    閲覧数 : 5,445
    158925 JA 255
  18. トイレの中の鉄道 8
    閲覧数 : 4,947
    158924 JA 20
  19. オリエント急行　年内に廃止！ 10
    閲覧数 : 5,019
    158922 JA 255
  20. 秘境駅　Ｂｅｓｔ　10！ 5
    閲覧数 : 4,245
    158923 JA 255