メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

車内での携帯 お止めください!

閲覧数 : 2,089
JA 255 oios2

  ドイツ北部ハンブルクでこのほど、ナチスドイツの独裁者ヒトラーの演説の音声を携帯電話の着メロに使っていたドイツ人の男(54)が警察に拘束された。

 ドイツでは、ナチスなど基本法(憲法)秩序に反する政治団体のシンボルやスローガンを掲げることを刑法で禁止しており、男は最高で禁固3年の処罰を受ける可能性がある。

 ハンブルク警察当局によると、6月29日に電車内で男の携帯から「ジーク・ハイル(勝利万歳の意味で、ナチス時代によく使われた)」などと演説で叫ぶヒトラーの声が響き、周りの乗客たちが警察に通報した。

 携帯の画面にはナチスのハーケンクロイツ(カギ十字)とヒトラーの写真も映っていた。たまたま乗り合わせていた警察官が男を取り押さえ、終着駅で地元警察に引き渡した。男は動機などについては語っていないという。

朝日新聞 2010年7月2日11時37分
http://www.asahi.com/international/update/0702/TKY201007020192.html
翻訳を見る

차내에서의 휴대멈추어 주세요!


  독일 북부 Hamburg에서 이번에, 나치스 독일의 독재자 히틀러의 연설의 음성을 휴대 전화의 착신 멜로디에 사용하고 있던 독일인의 남자(54)가 경찰에 구속되었다.

 독일에서는, 나치스 등 기본법(헌법) 질서에 반하는 정치단체의 심볼이나 슬로건을 내거는 것을 형법으로 금지하고 있어,남자는 최고로 금고 3년의 처벌을 받을 가능성이 있다.

 Hamburg 경찰 당국에 의하면, 6월 29일에전차내에서 남자의 휴대폰으로부터「지크・하일(승리 만세의 의미로, 나치스 시대에 잘 사용된)」 등과 연설로 외치는 히틀러의 목소리가 울려, 주위의 승객들이 경찰에 통보했다.

 휴대폰의 화면에는 나치스의 하켄 크로이츠(열쇠 십자)와 히틀러의 사진도 비쳐 있었다.우연히 함께 타고 있던 경찰관이 남자를 붙잡아 종착역에서 현지 경찰에 인도했다.남자는 동기등에 대해서는 말하지 않다고 한다.

아사히 신문 2010년 7월 2일 11시 37분
http://www.asahi.com/international/update/0702/TKY201007020192.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 2,207
    JA 10 depok
  2. 閲覧数 : 2,373
    JA 255 oios2
  3. 閲覧数 : 2,083
    KO 0 Member_66285
  4. 閲覧数 : 2,466
    JA 255 oios2
  5. 閲覧数 : 1,658
    JA 255 おけい
  6. JA 255 kore_a_4
  7. 閲覧数 : 4,378
    JA 255 oios2
  8. KO 255 WOLFk
  9. 3949 YS-11。 4
    閲覧数 : 2,375
    JA 255 umiboze
  10. 閲覧数 : 2,319
    JA 255 oios2
  11. 閲覧数 : 1,838
    JA 20 Pink7180_ET会長
  12. 閲覧数 : 2,193
    KO 255 WOLFk
  13. JA 255 oios2
  14. 閲覧数 : 2,787
    JA 20 Pink7180_ET会長
  15. 閲覧数 : 2,537
    JA 255 ねふ子
  16. 閲覧数 : 2,564
    JA 255 ねふ子
  17. JA 255 kore_a_4
  18. JA 255 oios2
  19. 閲覧数 : 1,662
    JA 255 おけい
  20. 閲覧数 : 3,018
    JA 255 おけい