メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

青函トンネル 抜かれる!

閲覧数 : 2,621
160006 JA 255

 スイス・アルプスを貫く世界最長となる約57キロの鉄道トンネル「ゴッタルド トンネル」が15日、貫通した。津軽海峡を隔てた青函トンネル(53・85キロ)が持つ記録を上回る。

 貫通式はアルプス山系 中央部にあるセドルン渓谷の約800メートル地下に設置された緊急避難用の駅近くで実施。セドルンはトンネルのほぼ中間地点に位置する。

 ゴッタルド トンネルはスイスの最大都市チューリヒからイタリア・ミラノに抜ける旅客の利便性向上に加え、温室効果ガスを大量に排出するトラック輸送から排出が ほとんどない鉄道輸送に物流の手段を切り替える役割も担う。

 青函トンネル建設のきっかけのひとつは、1954年に津軽海峡で連絡船が沈没した「洞爺丸事故」だったが、ゴッタルドトンネルに関しては、地球温暖化防止も重要な要素となっている。

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101015/erp1010151623002-n1.htm
翻訳を見る

세이칸 터널 뽑아진다!


 스위스・알프스를 관철하는 세계 최장이 되는 약 57킬로의 철도 터널「곳타르드톤넬」가 15일, 관통했다.츠가루해협을 멀리한 세이칸 터널(53・85킬로)이 가지는 기록을 웃돈다.

 관통식은 알프스 산계 중앙부에 있는 세드룬 계곡의 약 800미터 지하에 설치된 긴급 피난용의 역 근처에서 실시.세드룬은 터널의 거의 중간 지점에 위치한다.

 곳타르드톤넬은 스위스의 최대 도시 취리히에서 이탈리아・밀라노에 빠지는 여객의 편리성 향상에 가세해 온실 효과 가스를 대량으로 배출하는 트럭 수송으로부터 배출이 거의 없는 철도 수송에 물류의 수단을 바꾸는 역할도 담당한다.

 세이칸 터널 건설의 계기의 하나는, 1954년에 츠가루해협에서 연락선이 침몰한「토야환사고」였지만,곳타르드톤넬에 관해서는, 지구 온난화 방지도 중요한 요소가 되고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101015/erp1010151623002-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )
  • このトンネルの掘削機(列車タイプ)が凄いんだ。 観に行きたいねぇ。 問題は金が無いこと。ww

    16年前

  • アルプスを貫くトンネルは3本目で、それが青函トンネルを超えたということ。

    16年前

  • 猫9号>シールドマシンは どこのメーカーのを採用したのでしょうか?

    16年前

  • oios2 10-15 19:05:36>> たしかドイツ製の400mある奴。 wikiに書いてあったよ。 ゴッタルド峠やスイス連邦鉄道で引っかかるはず。

    16年前

  • 構想案だけにしておこう。現実問題としてメンテナンスコストが膨大になる。日韓間だけではコストパフォーマンスが悪い。関釜フェリーの情緒を大事にしたいね。

    16年前

  • 早く 中央リニアの南アルプス100km越えトンネル 造って!

    16年前

鉄道の話

全5,213件

191 / 261ページ

  1. 閲覧数 : 2,288
    160025 JA 0
  2. 160024 KO 0
  3. 160022 JA 255
  4. 160021 JA 0
  5. 160020 KO 255
  6. 閲覧数 : 5,213
    160016 JA 255
  7. 160019 JA 110
  8. 160018 JA 255
  9. 160017 JA 255
  10. 160015 JA 255
  11. 閲覧数 : 1,965
    160014 JA 255
  12. 閲覧数 : 1,523
    160013 KO 255
  13. 160011 JA 230
  14. 閲覧数 : 2,337
    160009 JA 255
  15. 閲覧数 : 1,685
    160010 JA 255
  16. 閲覧数 : 1,815
    160008 JA 255
  17. 閲覧数 : 2,621
    160006 JA 255
  18. 160005 JA 255