メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

たま駅長 CM撮影!

閲覧数 : 1,930
160185 JA 255

和歌山県・貴志駅で正装してCMに出演する「たま」

海峡越える招き猫…たま駅長が大韓航空のCMに

 和歌山電鉄 貴志川線 貴志駅(和歌山県紀の川市)の「スーパー駅長」を務める三毛猫「たま」(雌、11歳)が、韓国の「大韓航空」が自国で放映するテレビCMに出演することになり、15日、同駅で撮影が行われた。

 日本便の利用増を狙ったPRで、日本を代表する風景の一つとして選んだ。たまは駅長の帽子をかぶり、スタッフ十数人が見守る中、普段と変わらぬ、のんびりした仕事ぶりを披露した。

 CMは、来年1月8日から放映される予定。大韓航空の担当者は「CMを見た韓国人観光客が、もっと日本に来ますよ」と自信を見せていた。

 海を越えての「招き猫」となるか――。

読売新聞 2010年12月15日14時22分
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20101215-OYT1T00572.htm
翻訳を見る

역장 CM촬영!


와카야마현・키시역에서 정장해 CM에 출연하는「」

해협 넘는 고양이 장식물…역장이 대한항공의 CM에

 와카야마 전철 키시가와선키시역(와카야마현 키노카와시)의「슈퍼 역장」를 맡는 삼색털 고양이「」(암컷, 11세)가, 한국의「대한항공」가 자국에서 방영하는 텔레비젼 CM에 출연하는것으로 되고, 15일, 동역에서 촬영을 했다.

 일본편의 이용증가를 노린 PR로, 일본을 대표하는 풍경의 하나로서 선택했다.는 역장의 모자를 써, 스탭 수십인이 지켜보는 중, 평상시와 다르지 않는, 한가한 일하는 태도를 피로했다.

 CM는, 내년 1월 8일부터 방영될 예정.대한항공의 담당자는「CM를 본 한국인 관광객이, 더 일본에 와요」와 자신을 보이고 있었다.

 바다를 넘은「고양이 장식물」될까 ――.

요미우리 신문 2010년 12월 15일 14시 22분
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20101215-OYT1T00572.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )
  • なめ猫ブームと同じようにマスコミにたたかれて・・xxx 性懲りも無く歴史を繰り返すバカ和歌山電鉄と言いたい。 和歌山なら蜜柑や梅で売ればよし。

    15年前

  • ((((;゚Д゚)))) ガクガクブルブル

    15年前

  • 動物虐待にしか考えられないが。 猫から見れば人間はバカな事するものだ。 漱石先生ならこう書くな。

    15年前

  • 韓国人に食べられてしまう・・・

    15年前

  • 海外CMの宣材としてまで、たまの知名度が上がっているのには驚き。フォロワーが各地で続出しているのもわかります。

    15年前

  • この猫喜んでいないですね。

    15年前

鉄道の話

全5,213件

183 / 261ページ

  1. 160186 JA 255
  2. 閲覧数 : 1,930
    160185 JA 255
  3. 閲覧数 : 2,277
    160182 JA 255
  4. 160181 JA 255
  5. 160180 JA 255
  6. 160179 JA 255
  7. 160178 JA 255
  8. 閲覧数 : 2,472
    160177 JA 255
  9. 160176 JA 255
  10. 160174 JA 255
  11. 160175 JA 255
  12. 閲覧数 : 3,600
    160173 JA 255
  13. 160172 JA 255
  14. 160171 JA 255
  15. 160169 JA 255
  16. 160168 JA 255
  17. 160167 JA 255
  18. 160166 JA 255
  19. 160165 KO 255